---
title: "リトアニア語「ataugti」の意味：生え直す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8467/ataugti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8467.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atáugti, atáuga, atáugo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 生え直す
  生え直す
  iš naujo išaugti
  Krūmas vėl atáugo.
  低木がまた生え直した。

## 注記

- atáugti は [áugti](https://ja.kotoba.lt/lt/10415/augti) の派生語です。

## 派生語

- [ataugìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/8464/ataugimas) – prarastų ar pažeistų audinių atsikūrimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atáugu |
| tu | atáugi |
| jis, ji, jie, jos | atáuga |
| mes | atáugame |
| jūs | atáugate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atáugau |
| tu | atáugai |
| jis, ji, jie, jos | atáugo |
| mes | atáugome |
| jūs | atáugote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atáugdavau |
| tu | atáugdavai |
| jis, ji, jie, jos | atáugdavo |
| mes | atáugdavome |
| jūs | atáugdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atáugsiu |
| tu | atáugsi |
| jis, ji, jie, jos | ataugs |
| mes | atáugsime |
| jūs | atáugsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atáugčiau |
| tu | atáugtum |
| jis, ji, jie, jos | atáugtų |
| mes | atáugtumėme (atáugtume) |
| jūs | atáugtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atáuk |
| mes | atáukime |
| jūs | atáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atáugantis (atáugąs) | atáugantys (atáugą) | atáuganti | atáugančios |
| 過去能動分詞 | atáugęs | atáugę | atáugusi | atáugusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atáugdavęs | atáugdavę | atáugdavusi | atáugdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atáugsiantis (atáugsiąs) | atáugsiantys (atáugsią) | atáugsianti | atáugsiančios |
| 現在受動分詞 | ataugamas | ataugami | ataugama | ataugamos |
| 過去受動分詞 | atáugtas | ataugti | ataugta | ataugtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atáugsimas | ataugsimi | ataugsima | ataugsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atáugtinas | ataugtini | ataugtina | ataugtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atáugdamas | atáugdami | atáugdama | atáugdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atáugant |
| 過去 | atáugus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atáugdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atáugsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ataugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8467/ataugti
Cite as: [リトアニア語「ataugti」の意味：生え直す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8467/ataugti)