---
title: "リトアニア語「suvilkti」の意味：引きずって運ぶ／苦労して運ぶ、引っ張る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/84490/suvilkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/84490.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# suvil̃kti, sùvelka, suvil̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引きずって運ぶ
  velkant sugabenti
  Suvil̃ko bulvių maišus į daržinę.
  じゃがいもの袋を納屋へ引きずって運んだ。
- 苦労して運ぶ、引っ張る
  sunkiai sunešti, sutempti.

## 派生語

- [suvilkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/84487/suvilkimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùvelku |
| tu | sùvelki |
| jis, ji, jie, jos | sùvelka |
| mes | sùvelkame |
| jūs | sùvelkate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | suvilkaũ |
| tu | suvilkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | suvil̃ko |
| mes | suvil̃kome |
| jūs | suvil̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | suvil̃kdavau |
| tu | suvil̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | suvil̃kdavo |
| mes | suvil̃kdavome |
| jūs | suvil̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | suvil̃ksiu |
| tu | suvil̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | suvil̃ks |
| mes | suvil̃ksime |
| jūs | suvil̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | suvil̃kčiau |
| tu | suvil̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | suvil̃ktų |
| mes | suvil̃ktumėme (suvil̃ktume) |
| jūs | suvil̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | suvil̃k |
| mes | suvil̃kime |
| jūs | suvil̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùvelkantis (sùvelkąs) | sùvelkantys (sùvelką) | sùvelkanti | sùvelkančios |
| 過去能動分詞 | suvil̃kęs | suvil̃kę | suvil̃kusi | suvil̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | suvil̃kdavęs | suvil̃kdavę | suvil̃kdavusi | suvil̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | suvil̃ksiantis (suvil̃ksiąs) | suvil̃ksiantys (suvil̃ksią) | suvil̃ksianti | suvil̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | suvelkamas | suvelkami | suvelkama | suvelkamos |
| 過去受動分詞 | suvil̃ktas | suvilkti | suvilkta | suvilktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | suvil̃ksimas | suvilksimi | suvilksima | suvilksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | suvil̃ktinas | suvilktini | suvilktina | suvilktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | suvil̃kdamas | suvil̃kdami | suvil̃kdama | suvil̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùvelkant |
| 過去 | suvil̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | suvil̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | suvil̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | suvilkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/84490/suvilkti
Cite as: [リトアニア語「suvilkti」の意味：引きずって運ぶ／苦労して運ぶ、引っ張る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/84490/suvilkti)