---
title: "リトアニア語「suvesti」の意味：引き合わせる、集める、接続する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/84454/suvesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/84454.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# suvèsti, sùveda, sùvedė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引き合わせる
  引き合わせる
  padėti susieiti
  Sùvedė juodu į pažintį.
  二人を引き合わせた。
- [集める](https://ja.kotoba.lt/jp/1333560/集める)
  多くを連れて来る
  daugelį atvesti
  Buvo sùvesta daug arklių.
  多くの馬が集められた。
- [接続する](https://ja.kotoba.lt/jp/1385480/接続する)
  流し込む、接続する
  suleisti, įjungti
  Vamzdžiai suvestì į didžiulį katilą.
  配管が大きなボイラーにつながっている。
- [集計する](https://ja.kotoba.lt/jp/1333640/集計する)
  手持ちの部分から全体や体系を組み立てる
  sudaryti visumą, sistemą iš turimų dalių
  Suvèsti balansą.
  貸借対照表を作成する。

## 注記

- suvèsti は [vèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/95542/vesti) の派生語です。

## 派生語

- [suvedìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/84419/suvedimas) – duomenų ar sąskaitų sudėjimas į vieną

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùvedu |
| tu | sùvedi |
| jis, ji, jie, jos | sùveda |
| mes | sùvedame |
| jūs | sùvedate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùvedžiau |
| tu | sùvedei |
| jis, ji, jie, jos | sùvedė |
| mes | sùvedėme |
| jūs | sùvedėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | suvèsdavau |
| tu | suvèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | suvèsdavo |
| mes | suvèsdavome |
| jūs | suvèsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | suvèsiu |
| tu | suvèsi |
| jis, ji, jie, jos | suvès |
| mes | suvèsime |
| jūs | suvèsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | suvèsčiau |
| tu | suvèstum |
| jis, ji, jie, jos | suvèstų |
| mes | suvèstumėme (suvèstume) |
| jūs | suvèstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | suvèsk |
| mes | suvèskime |
| jūs | suvèskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùvedantis (sùvedąs) | sùvedantys (sùvedą) | sùvedanti | sùvedančios |
| 過去能動分詞 | sùvedęs | sùvedę | sùvedusi | sùvedusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | suvèsdavęs | suvèsdavę | suvèsdavusi | suvèsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | suvèsiantis (suvèsiąs) | suvèsiantys (suvèsią) | suvèsianti | suvèsiančios |
| 現在受動分詞 | suvedamas | suvedami | suvedama | suvedamos |
| 過去受動分詞 | suvèstas | suvesti | suvesta | suvestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | suvèsimas | suvesimi | suvesima | suvesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | suvèstinas | suvestini | suvestina | suvestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | suvèsdamas | suvèsdami | suvèsdama | suvèsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùvedant |
| 過去 | sùvedus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | suvèsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | suvèsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | suveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/84454/suvesti
Cite as: [リトアニア語「suvesti」の意味：引き合わせる、集める、接続する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/84454/suvesti)