---
title: "リトアニア語「sutrinti」の意味：擦り潰す、割る、巻く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/84205/sutrinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/84205.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutrìnti, sùtrina, sutrýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 擦り潰す
  擦り潰す、砕く
  trinant susmulkinti, sugrūsti
  Sutrìnti pipirus.
  胡椒を擦り潰す。
- [割る](https://ja.kotoba.lt/jp/1208000/割る)
  割る、壊す
  sukulti, sudaužyti
  Sutrýniau puodelį.
  カップを割った。
- 擦り傷やたこを作る
  padaryti trynę, nuospaudą
  Grėblys pūslę sutrýnė.
  熊手が水ぶくれを作った。
- くしゃくしゃにする
  suglamžyti; suvelti
  Drabužį sutrìnti
  服をくしゃくしゃにする。
- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  糸を糸巻きに巻く
  suvyti ant šeivų
  Visus siūlus sutrýniau.
  全部の糸を巻いた。

## 注記

- sutrìnti は [trìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/89042/trinti) の派生語です。

## 派生語

- [sutrynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/84230/sutrynimas) – kai ką sutrina į miltelius ar smulkius gabalėlius

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùtrinu |
| tu | sùtrini |
| jis, ji, jie, jos | sùtrina |
| mes | sùtriname |
| jūs | sùtrinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sutrýniau |
| tu | sutrýnei |
| jis, ji, jie, jos | sutrýnė |
| mes | sutrýnėme |
| jūs | sutrýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutrìndavau |
| tu | sutrìndavai |
| jis, ji, jie, jos | sutrìndavo |
| mes | sutrìndavome |
| jūs | sutrìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutrìnsiu |
| tu | sutrìnsi |
| jis, ji, jie, jos | sutrins |
| mes | sutrìnsime |
| jūs | sutrìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sutrìnčiau |
| tu | sutrìntum |
| jis, ji, jie, jos | sutrìntų |
| mes | sutrìntumėme (sutrìntume) |
| jūs | sutrìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sutrìnk |
| mes | sutrìnkime |
| jūs | sutrìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùtrinantis (sùtrinąs) | sùtrinantys (sùtriną) | sùtrinanti | sùtrinančios |
| 過去能動分詞 | sutrýnęs | sutrýnę | sutrýnusi | sutrýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sutrìndavęs | sutrìndavę | sutrìndavusi | sutrìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sutrìnsiantis (sutrìnsiąs) | sutrìnsiantys (sutrìnsią) | sutrìnsianti | sutrìnsiančios |
| 現在受動分詞 | sutrinamas | sutrinami | sutrinama | sutrinamos |
| 過去受動分詞 | sutrìntas | sutrinti | sutrinta | sutrintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sutrìnsimas | sutrinsimi | sutrinsima | sutrinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sutrìntinas | sutrintini | sutrintina | sutrintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sutrìndamas | sutrìndami | sutrìndama | sutrìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùtrinant |
| 過去 | sutrýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sutrìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sutrìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sutrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/84205/sutrinti
Cite as: [リトアニア語「sutrinti」の意味：擦り潰す、割る、巻く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/84205/sutrinti)