---
title: "リトアニア語「sutramdyti」の意味：鎮める、抑える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/84139/sutramdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/84139.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutrámdyti, sutrámdo, sutrámdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [鎮める](https://ja.kotoba.lt/jp/1594280/鎮める)
  鎮める、なだめる
  numalšinti, nuraminti
  Sutrámdė įsiutusį žvėrį.
  怒り狂った獣を鎮めた。
- [抑える](https://ja.kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  抑える
  sulaikyti
  Ji negalėjo sutrámdyti ašarų.
  彼女は涙を抑えられなかった。

## 注記

- sutrámdyti は [trámdyti](https://ja.kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) の派生語です。

## 派生語

- [sutrámdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/84138/sutramdymas) – suvaldymas, pažabojimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sutrámdau |
| tu | sutrámdai |
| jis, ji, jie, jos | sutrámdo |
| mes | sutrámdome |
| jūs | sutrámdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sutrámdžiau |
| tu | sutrámdei |
| jis, ji, jie, jos | sutrámdė |
| mes | sutrámdėme |
| jūs | sutrámdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutrámdydavau |
| tu | sutrámdydavai |
| jis, ji, jie, jos | sutrámdydavo |
| mes | sutrámdydavome |
| jūs | sutrámdydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutrámdysiu |
| tu | sutrámdysi |
| jis, ji, jie, jos | sutrámdys |
| mes | sutrámdysime |
| jūs | sutrámdysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sutrámdyčiau |
| tu | sutrámdytum |
| jis, ji, jie, jos | sutrámdytų |
| mes | sutrámdytumėme (sutrámdytume) |
| jūs | sutrámdytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sutrámdyk |
| mes | sutrámdykime |
| jūs | sutrámdykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sutrámdantis (sutrámdąs) | sutrámdantys (sutrámdą) | sutrámdanti | sutrámdančios |
| 過去能動分詞 | sutrámdęs | sutrámdę | sutrámdžiusi | sutrámdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sutrámdydavęs | sutrámdydavę | sutrámdydavusi | sutrámdydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sutrámdysiantis (sutrámdysiąs) | sutrámdysiantys (sutrámdysią) | sutrámdysianti | sutrámdysiančios |
| 現在受動分詞 | sutramdomas | sutramdomi | sutramdoma | sutramdomos |
| 過去受動分詞 | sutrámdytas | sutramdyti | sutramdyta | sutramdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sutrámdysimas | sutramdysimi | sutramdysima | sutramdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sutrámdytinas | sutramdytini | sutramdytina | sutramdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sutrámdydamas | sutrámdydami | sutrámdydama | sutrámdydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sutrámdant |
| 過去 | sutrámdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sutrámdydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sutrámdysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sutramdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/84139/sutramdyti
Cite as: [リトアニア語「sutramdyti」の意味：鎮める、抑える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/84139/sutramdyti)