---
title: "リトアニア語「sutarti」の意味：折り合う、調和する、約束する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/83992/sutarti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/83992.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutar̃ti, sùtaria, sùtarė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 折り合う
  折り合う、仲よく暮らす
  sutikti, sugyventi
  Jie gražiai sùtaria.
  彼らは仲がいい。
- [調和する](https://ja.kotoba.lt/jp/1429330/調和する)
  調和する、合う
  susiderinti
  Reikia sutar̃ti dainuojant.
  歌うときは調子を合わせる必要がある。
- [約束する](https://ja.kotoba.lt/jp/1538130/約束する)
  申し合わせる、決める
  sukalbėti, nuspręsti
  Buvome sutãrę kartu keliauti.
  一緒に旅行することに決めていた。

## 注記

- sutar̃ti は [tar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/86611/tarti) の派生語です。

## 派生語

- [susitarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/83468/susitarimas) – santykių nustatymas, suderinimas
- [sutarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/83981/sutarimas) – vienodos nuomonės būsena, bendras susitarimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùtariu |
| tu | sùtari |
| jis, ji, jie, jos | sùtaria |
| mes | sùtariame |
| jūs | sùtariate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùtariau |
| tu | sùtarei |
| jis, ji, jie, jos | sùtarė |
| mes | sùtarėme |
| jūs | sùtarėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutar̃davau |
| tu | sutar̃davai |
| jis, ji, jie, jos | sutar̃davo |
| mes | sutar̃davome |
| jūs | sutar̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sutar̃siu |
| tu | sutar̃si |
| jis, ji, jie, jos | sutar̃s |
| mes | sutar̃sime |
| jūs | sutar̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sutar̃čiau |
| tu | sutar̃tum |
| jis, ji, jie, jos | sutar̃tų |
| mes | sutar̃tumėme (sutar̃tume) |
| jūs | sutar̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sutar̃k |
| mes | sutar̃kime |
| jūs | sutar̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùtariantis (sùtariąs) | sùtariantys (sùtarią) | sùtarianti | sùtariančios |
| 過去能動分詞 | sùtaręs | sùtarę | sùtarusi | sùtarusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sutar̃davęs | sutar̃davę | sutar̃davusi | sutar̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sutar̃siantis (sutar̃siąs) | sutar̃siantys (sutar̃sią) | sutar̃sianti | sutar̃siančios |
| 現在受動分詞 | sutariamas | sutariami | sutariama | sutariamos |
| 過去受動分詞 | sutar̃tas | sutarti | sutarta | sutartos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sutar̃simas | sutarsimi | sutarsima | sutarsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sutar̃tinas | sutartini | sutartina | sutartinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sutar̃damas | sutar̃dami | sutar̃dama | sutar̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùtariant |
| 過去 | sùtarus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sutar̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sutar̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | sutarte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/83992/sutarti
Cite as: [リトアニア語「sutarti」の意味：折り合う、調和する、約束する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/83992/sutarti)