---
title: "リトアニア語「susidurti」の意味：接する、出くわす、衝突する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/83220/susidurti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/83220.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# susidùrti, susìduria, susidū́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [接する](https://ja.kotoba.lt/jp/1385350/接する)
  接する、隣り合う
  susieiti, ribotis
  Ties ta vieta susìduria mūsų žemės.
  その場所で私たちの土地が接する。
- 出くわす
  間近で出会う
  visai iš arti susitikti
  Duryse susidū́riau su svečiu.
  戸口で客と鉢合わせした。
- [衝突する](https://ja.kotoba.lt/jp/1351560/衝突する)
  衝突する
  susikirsti
  Traukiniai susidū́rė (trenkėsi į kits kitą).
  列車が衝突した（互いにぶつかった）。
- [関わる](https://ja.kotoba.lt/jp/1589880/関わる)
  関わる
  turėti reikalą
  Teko ir su šiuo dalyku susidùrti
  この件にも関わる羽目になった。

## 例文

- Susidūrėme su didžiule krize. — 我々は一大危機に直面している。
- Problema, su kuria dabar susiduriame, nėra nauja. — 現在我々が当面している問題は新しいものではない。

## 派生語

- [susidūrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/83227/susidūrimas) – dviejų daiktų ar transporto priemonių atsitrenkimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | susìduriu |
| tu | susìduri |
| jis, ji, jie, jos | susìduria |
| mes | susìduriame |
| jūs | susìduriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | susidū́riau |
| tu | susidū́rei |
| jis, ji, jie, jos | susidū́rė |
| mes | susidū́rėme |
| jūs | susidū́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | susidùrdavau |
| tu | susidùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | susidùrdavo |
| mes | susidùrdavome |
| jūs | susidùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | susidùrsiu |
| tu | susidùrsi |
| jis, ji, jie, jos | susidurs |
| mes | susidùrsime |
| jūs | susidùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | susidùrčiau |
| tu | susidùrtum |
| jis, ji, jie, jos | susidùrtų |
| mes | susidùrtumėme (susidùrtume) |
| jūs | susidùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | susidùrk |
| mes | susidùrkime |
| jūs | susidùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | susìduriantis (susìduriąs) | susìduriantys (susìdurią) | susìdurianti | susìduriančios |
| 過去能動分詞 | susidū́ręs | susidū́rę | susidū́rusi | susidū́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | susidùrdavęs | susidùrdavę | susidùrdavusi | susidùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | susidùrsiantis (susidùrsiąs) | susidùrsiantys (susidùrsią) | susidùrsianti | susidùrsiančios |
| 現在受動分詞 | susiduriamas | susiduriami | susiduriama | susiduriamos |
| 過去受動分詞 | susidùrtas | susidurti | susidurta | susidurtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | susidùrsimas | susidursimi | susidursima | susidursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | susidùrtinas | susidurtini | susidurtina | susidurtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | susidùrdamas | susidùrdami | susidùrdama | susidùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | susìduriant |
| 過去 | susidū́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | susidùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | susidùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | susidurte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/83220/susidurti
Cite as: [リトアニア語「susidurti」の意味：接する、出くわす、衝突する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/83220/susidurti)