---
title: "リトアニア語「surišti」の意味：結ぶ、縛る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/83077/surišti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/83077.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# surìšti, sùriša, surìšo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [結ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)、[縛る](https://ja.kotoba.lt/jp/1476050/縛る)
  紐で結ぶ
  susieti raiščiu
  Surìšti kam rankas. Surìšo javus į pėdus.
  人の手を結ぶ。縄で足を結んだ。
- 結んで作る
  padaryti rišant
  Surìšti šluotą.
  箒を結ぶ。

## 例文

- Vagiui surišo rankas ir kojas. — どろぼうは手足を縛られた。
- Jis surišo malkas į ryšulį. — 彼は、まきを束ねた。
- Visus dokumentus surišo lipnia juosta ir sudėjo į seifą. — 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。

## 注記

- surìšti は [rìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/72624/rišti) の派生語です。

## 派生語

- [surišìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/83075/surišimas) – daiktų surišimas į ryšulį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùrišu |
| tu | sùriši |
| jis, ji, jie, jos | sùriša |
| mes | sùrišame |
| jūs | sùrišate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | surišaũ |
| tu | surišaĩ |
| jis, ji, jie, jos | surìšo |
| mes | surìšome |
| jūs | surìšote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surìšdavau |
| tu | surìšdavai |
| jis, ji, jie, jos | surìšdavo |
| mes | surìšdavome |
| jūs | surìšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surìšiu |
| tu | surìši |
| jis, ji, jie, jos | surìš |
| mes | surìšime |
| jūs | surìšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | surìščiau |
| tu | surìštum |
| jis, ji, jie, jos | surìštų |
| mes | surìštumėme (surìštume) |
| jūs | surìštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | surìšk |
| mes | surìškime |
| jūs | surìškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùrišantis (sùrišąs) | sùrišantys (sùrišą) | sùrišanti | sùrišančios |
| 過去能動分詞 | surìšęs | surìšę | surìšusi | surìšusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | surìšdavęs | surìšdavę | surìšdavusi | surìšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | surìšiantis (surìšiąs) | surìšiantys (surìšią) | surìšianti | surìšiančios |
| 現在受動分詞 | surišamas | surišami | surišama | surišamos |
| 過去受動分詞 | surìštas | surišti | surišta | surištos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | surìšimas | surišimi | surišima | surišimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | surìštinas | surištini | suriština | surištinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | surìšdamas | surìšdami | surìšdama | surìšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùrišant |
| 過去 | surìšus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | surìšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | surìšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | surište |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/83077/surišti
Cite as: [リトアニア語「surišti」の意味：結ぶ、縛る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/83077/surišti)