---
title: "リトアニア語「surašyti」の意味：登録する、作成する、書き尽くす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/82987/surašyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/82987.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# surašýti, surãšo, surãšė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [登録する](https://ja.kotoba.lt/jp/1444810/登録する)
  名簿を作る、登録する
  sudaryti sąrašą, suregistruoti
  Gyventojus surašýti
  住民を登録する。
- [作成する](https://ja.kotoba.lt/jp/1297760/作成する)
  文書や証書を作成する
  parengti dokumentą, aktą
  Surašýti pareiškimą.
  申請書を作成する。
- 書き尽くす
  書くのに使い切る
  sunaudoti rašant
  Tą popierių jau surašiaũ.
  その紙はもう書いて使い切った。

## 注記

- surašýti は [rašýti](https://ja.kotoba.lt/lt/71408/rašyti) の派生語です。

## 派生語

- [surãšymas](https://ja.kotoba.lt/lt/82986/surašymas) – veiksmas, kai ką nors surašoma į sąrašą ar dokumentą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | surašaũ |
| tu | surašaĩ |
| jis, ji, jie, jos | surãšo |
| mes | surãšome |
| jūs | surãšote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | surašiaũ |
| tu | surašeĩ |
| jis, ji, jie, jos | surãšė |
| mes | surãšėme |
| jūs | surãšėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surašýdavau |
| tu | surašýdavai |
| jis, ji, jie, jos | surašýdavo |
| mes | surašýdavome |
| jūs | surašýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surašýsiu |
| tu | surašýsi |
| jis, ji, jie, jos | surašys |
| mes | surašýsime |
| jūs | surašýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | surašýčiau |
| tu | surašýtum |
| jis, ji, jie, jos | surašýtų |
| mes | surašýtumėme (surašýtume) |
| jūs | surašýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | surašýk |
| mes | surašýkime |
| jūs | surašýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | surãšantis (surãšąs) | surãšantys (surãšą) | surãšanti | surãšančios |
| 過去能動分詞 | surãšęs | surãšę | surãšiusi | surãšiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | surašýdavęs | surašýdavę | surašýdavusi | surašýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | surašýsiantis (surašýsiąs) | surašýsiantys (surašýsią) | surašýsianti | surašýsiančios |
| 現在受動分詞 | surašomas | surašomi | surašoma | surašomos |
| 過去受動分詞 | surašýtas | surašyti | surašyta | surašytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | surašýsimas | surašysimi | surašysima | surašysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | surašýtinas | surašytini | surašytina | surašytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | surašýdamas | surašýdami | surašýdama | surašýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | surãšant |
| 過去 | surãšius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | surašýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | surašýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | surašyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/82987/surašyti
Cite as: [リトアニア語「surašyti」の意味：登録する、作成する、書き尽くす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/82987/surašyti)