---
title: "リトアニア語「suramdyti」の意味：飼い慣らす、抑える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/82950/suramdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/82950.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# surámdyti, surámdo, surámdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 飼い慣らす
  暴れる獣を従わせる
  priversti paklusti (įnirtusį gyvulį)
  Nelengva laukinį žvėrį surámdyti
  野生の獣を従わせるのは容易ではない。
- [抑える](https://ja.kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  落ち着かせる
  priversti nurimti
  Nebeįstengė surámdyti savo smalsumo.
  好奇心を抑えきれなくなった。

## 派生語

- [surámdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/82949/suramdymas) – pažabojimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | surámdau |
| tu | surámdai |
| jis, ji, jie, jos | surámdo |
| mes | surámdome |
| jūs | surámdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | surámdžiau |
| tu | surámdei |
| jis, ji, jie, jos | surámdė |
| mes | surámdėme |
| jūs | surámdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surámdydavau |
| tu | surámdydavai |
| jis, ji, jie, jos | surámdydavo |
| mes | surámdydavome |
| jūs | surámdydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | surámdysiu |
| tu | surámdysi |
| jis, ji, jie, jos | surámdys |
| mes | surámdysime |
| jūs | surámdysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | surámdyčiau |
| tu | surámdytum |
| jis, ji, jie, jos | surámdytų |
| mes | surámdytumėme (surámdytume) |
| jūs | surámdytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | surámdyk |
| mes | surámdykime |
| jūs | surámdykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | surámdantis (surámdąs) | surámdantys (surámdą) | surámdanti | surámdančios |
| 過去能動分詞 | surámdęs | surámdę | surámdžiusi | surámdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | surámdydavęs | surámdydavę | surámdydavusi | surámdydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | surámdysiantis (surámdysiąs) | surámdysiantys (surámdysią) | surámdysianti | surámdysiančios |
| 現在受動分詞 | suramdomas | suramdomi | suramdoma | suramdomos |
| 過去受動分詞 | surámdytas | suramdyti | suramdyta | suramdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | surámdysimas | suramdysimi | suramdysima | suramdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | surámdytinas | suramdytini | suramdytina | suramdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | surámdydamas | surámdydami | surámdydama | surámdydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | surámdant |
| 過去 | surámdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | surámdydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | surámdysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | suramdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/82950/suramdyti
Cite as: [リトアニア語「suramdyti」の意味：飼い慣らす、抑える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/82950/suramdyti)