---
title: "リトアニア語「supti」の意味：包む、取り囲む、囲む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/82867/supti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/82867.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sùpti, sùpa, sùpo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [包む](https://ja.kotoba.lt/jp/1584060/包む)
  包む
  vynioti
  Vaiką sùpti skara (į skarą).
  子どもをショールにくるむ。
- [取り囲む](https://ja.kotoba.lt/jp/1326550/取り囲む)
  四方から取り囲む、押し寄せる
  stoti iš visų pusių, spisti
  Priešas ėmė sùpti miestą.
  敵が町を取り囲み始めた。
- [囲む](https://ja.kotoba.lt/jp/1155980/囲む)
  四方を囲まれる
  būti apstotam iš visų pusių
  Kaimą sùpo tankus miškas.
  村は密な森に囲まれている。
- 揺らす
  上下や左右に揺らす、あやす
  judinti aukštyn ir žemyn ar į šonus, liūliuoti
  Vaiką sùpti lopšyje.
  揺りかごで子どもを揺らす。

## 例文

- Muzika supa mūsų gyvenimą kaip oras. — 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。

## 派生語

- [supìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/82675/supimas) – supti veiksmas: siūbavimas, kratymasis į šonus
- supìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apsùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/7193/apsupti) – apdengti aplink, apgaubti
- [įsùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/100722/įsupti) – įvynioti
- [pasùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/59599/pasupti) – kiek supti
- [prisùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/68579/prisupti) – gerokai pasupti
- [susùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/83912/susupti) – suvynioti, susiausti
- [užsùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/92780/užsupti) – supant užmigdyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | supù |
| tu | supì |
| jis, ji, jie, jos | sùpa |
| mes | sùpame |
| jūs | sùpate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | supaũ |
| tu | supaĩ |
| jis, ji, jie, jos | sùpo |
| mes | sùpome |
| jūs | sùpote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sùpdavau |
| tu | sùpdavai |
| jis, ji, jie, jos | sùpdavo |
| mes | sùpdavome |
| jūs | sùpdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sùpsiu |
| tu | sùpsi |
| jis, ji, jie, jos | sùps |
| mes | sùpsime |
| jūs | sùpsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sùpčiau |
| tu | sùptum |
| jis, ji, jie, jos | sùptų |
| mes | sùptumėme (sùptume) |
| jūs | sùptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sùpk |
| mes | sùpkime |
| jūs | sùpkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùpantis (sùpąs) | sùpantys (sùpą) | sùpanti | sùpančios |
| 過去能動分詞 | sùpęs | sùpę | sùpusi | sùpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sùpdavęs | sùpdavę | sùpdavusi | sùpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sùpsiantis (sùpsiąs) | sùpsiantys (sùpsią) | sùpsianti | sùpsiančios |
| 現在受動分詞 | supamas | supami | supama | supamos |
| 過去受動分詞 | sùptas | supti | supta | suptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sùpsimas | supsimi | supsima | supsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sùptinas | suptini | suptina | suptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sùpdamas | sùpdami | sùpdama | sùpdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùpant |
| 過去 | sùpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sùpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sùpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | supte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/82867/supti
Cite as: [リトアニア語「supti」の意味：包む、取り囲む、囲む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/82867/supti)