---
title: "リトアニア語「sumušti」の意味：殴る、打ち破る、打つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/82345/sumušti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/82345.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sumùšti, sùmuša, sùmušė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  殴って痛めつける
  suteikti skausmo smūgiais
  Sùmušė, sukruvino žmogų.
  殴って、人を血まみれにした。
- 打ち破る
  戦争や戦闘で打ち負かす
  nugalėti kare, kautynėse
  Sùmušė priešus.
  敵を打ち負かした。
- [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  打って傷つける
  užgauti, sutrenkti
  Lenta jam petį sùmušė.
  板が彼の肩を打った。
- （胼胝や水膨れを）擦りむかせる
  sutrinti (nuospaudas, pūsles)
  Pavalkai arkliui pečius sùmušė.
  馬具が馬の肩を擦りむかせた。
- [割る](https://ja.kotoba.lt/jp/1208000/割る)
  砕いて壊す
  sudaužyti, sutrupinti
  Sumùšti lempą.
  ランプを壊す。
- 叩いて縮ませる
  suplūkti
  Grendymas turi būti gerai sùmuštas.
  布はよく叩かれなければならない。
- [統合する](https://ja.kotoba.lt/jp/1449760/統合する)
  統合する
  sujungti
  Du ūkius į vieną sùmušė. Sumùšk (susumuok) visas mūsų išlaidas.
  二つの農場を一つに纏めた。我々の出費を全部合計しろ。
- 攪拌する
  （バターを）攪拌する
  susukti (sviestą).
  Susìmušiau sviesto.
  バターを攪拌した。

## 注記

- sumùšti は [mùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/47473/mušti) の派生語です。

## 派生語

- [sumušìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/82343/sumušimas) – stiprus mušimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùmušu |
| tu | sùmuši |
| jis, ji, jie, jos | sùmuša |
| mes | sùmušame |
| jūs | sùmušate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùmušiau |
| tu | sùmušei |
| jis, ji, jie, jos | sùmušė |
| mes | sùmušėme |
| jūs | sùmušėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sumùšdavau |
| tu | sumùšdavai |
| jis, ji, jie, jos | sumùšdavo |
| mes | sumùšdavome |
| jūs | sumùšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sumùšiu |
| tu | sumùši |
| jis, ji, jie, jos | sumùš |
| mes | sumùšime |
| jūs | sumùšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sumùščiau |
| tu | sumùštum |
| jis, ji, jie, jos | sumùštų |
| mes | sumùštumėme (sumùštume) |
| jūs | sumùštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sumùšk |
| mes | sumùškime |
| jūs | sumùškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùmušantis (sùmušąs) | sùmušantys (sùmušą) | sùmušanti | sùmušančios |
| 過去能動分詞 | sùmušęs | sùmušę | sùmušusi | sùmušusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sumùšdavęs | sumùšdavę | sumùšdavusi | sumùšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sumùšiantis (sumùšiąs) | sumùšiantys (sumùšią) | sumùšianti | sumùšiančios |
| 現在受動分詞 | sumušamas | sumušami | sumušama | sumušamos |
| 過去受動分詞 | sumùštas | sumušti | sumušta | sumuštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sumùšimas | sumušimi | sumušima | sumušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sumùštinas | sumuštini | sumuština | sumuštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sumùšdamas | sumùšdami | sumùšdama | sumùšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùmušant |
| 過去 | sùmušus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sumùšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sumùšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sumušte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/82345/sumušti
Cite as: [リトアニア語「sumušti」の意味：殴る、打ち破る、打つ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/82345/sumušti)