---
title: "リトアニア語「sukurti」の意味：起こす、設立する、組織する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/81837/sukurti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/81837.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sukùrti, sùkuria, sukū́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [起こす](https://ja.kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  火を燃やす、点ける
  padaryti, kad kūrentųsi, įdegti
  Sukùrti ugnį.
  火を起こす。
- [設立する](https://ja.kotoba.lt/jp/1386090/設立する)、[組織する](https://ja.kotoba.lt/jp/1397630/組織する)
  設立する、組織する
  įsteigti, suorganizuoti
  Sukùrti pramonę.
  産業を興す。
- [創作する](https://ja.kotoba.lt/jp/1398420/創作する)
  芸術や学問、文学の分野で新しいものを生み出す
  padaryti ką nauja meno, mokslo, literatūros srityse
  Sukùrti apysaką, eilėraštį, dainą.
  中編小説、詩、歌を作る。
- [助ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1344410/助ける)
  援助する、助ける
  sušelpti, pagelbėti
  Jis mane sukū́rė.
  彼が私を援助してくれた。

## 例文

- Buvo labai šalta, todėl sukūrėme ugnį. — とても寒かったので火をたいた。
- Ar žinote, kas sukūrė tą komandą? — あなたはそのチームを誰が生み出したか知っていますか。
- Bendrovė sukūrė naują gaminį. — 同社は新製品を作り上げた。
- Jis sukūrė istoriją apie karalių. — 彼は王についての物語を作り上げた。

## 注記

- sukùrti は [kùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/40383/kurti) の派生語です。

## 派生語

- [sukūrė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/81893/sukūrėjas) – kas sukūrė meno, literatūros ar mokslo kūrinį
- [sukūrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/81891/sukūrimas) – naujo kūrinio ar daikto sukūrimas
- susikūrìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùkuriu |
| tu | sùkuri |
| jis, ji, jie, jos | sùkuria |
| mes | sùkuriame |
| jūs | sùkuriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sukū́riau |
| tu | sukū́rei |
| jis, ji, jie, jos | sukū́rė |
| mes | sukū́rėme |
| jūs | sukū́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sukùrdavau |
| tu | sukùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | sukùrdavo |
| mes | sukùrdavome |
| jūs | sukùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sukùrsiu |
| tu | sukùrsi |
| jis, ji, jie, jos | sukurs |
| mes | sukùrsime |
| jūs | sukùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sukùrčiau |
| tu | sukùrtum |
| jis, ji, jie, jos | sukùrtų |
| mes | sukùrtumėme (sukùrtume) |
| jūs | sukùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sukùrk |
| mes | sukùrkime |
| jūs | sukùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùkuriantis (sùkuriąs) | sùkuriantys (sùkurią) | sùkurianti | sùkuriančios |
| 過去能動分詞 | sukū́ręs | sukū́rę | sukū́rusi | sukū́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sukùrdavęs | sukùrdavę | sukùrdavusi | sukùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sukùrsiantis (sukùrsiąs) | sukùrsiantys (sukùrsią) | sukùrsianti | sukùrsiančios |
| 現在受動分詞 | sukuriamas | sukuriami | sukuriama | sukuriamos |
| 過去受動分詞 | sukùrtas | sukurti | sukurta | sukurtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sukùrsimas | sukursimi | sukursima | sukursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sukùrtinas | sukurtini | sukurtina | sukurtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sukùrdamas | sukùrdami | sukùrdama | sukùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùkuriant |
| 過去 | sukū́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sukùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sukùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sukurte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/81837/sukurti
Cite as: [リトアニア語「sukurti」の意味：起こす、設立する、組織する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/81837/sukurti)