---
title: "リトアニア語「sukelti」の意味：運び上げる、入居させる、起こす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/81406/sukelti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/81406.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sukélti, sùkelia, sukė́lė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 運び上げる
  多くの物を上や中へ運び上げる
  daugelį sudėti aukščiau ar į vidų
  Sukė́lė dėžes ant aukšto.
  箱を上の階へ運び上げた。
- 入居させる
  入居させる、詰め込む
  sukraustyti, sudanginti
  Į namą sukė́lė naujus gyventojus.
  家に新しい住人を入居させた。
- [起こす](https://ja.kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  全員を眠りから起こす
  visus prikelti iš miego
  Sukė́lė greitai vaikus.
  すぐに子どもたちを起こした。
- 騒がせる
  騒がせる
  sujudinti
  Sukė́lė kaimo šunis.
  村の犬たちを騒がせた。
- 駆り立てる
  人々を行動に駆り立てる
  paskatinti veikti
  Tie šūkiai sukė́lė žmones.
  そうしたスローガンが人々を奮い立たせた。
- [引き起こす](https://ja.kotoba.lt/jp/1168880/引き起こす)
  引き起こす
  padaryti, kad kas atsirastų
  Sukélti karą.
  戦争を引き起こす。

## 例文

- Jo neatsargus vairavimas sukėlė avariją. — 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
- Atsiprašau, kad sukėliau jums tiek nepatogumų. — 大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- Labai atsiprašau, kad sukėliau jums tiek rūpesčių. — ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
- Jis neatsargiai vairavo ir sukėlė avariją. — 彼は不注意な運転で事故を起こした。
- Automobilis nuvažiavo, sukeldamas dulkių debesį. — その車はほこりをたてて立ち去った。

## 注記

- sukélti は [kélti](https://ja.kotoba.lt/lt/35280/kelti) の派生語です。

## 派生語

- [sukėlė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/81883/sukėlėjas) – tas, kas ką nors sukelia
- [sukėlìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/81882/sukėlimas) – kažkokio jausmo ar įvykio sukėlimas, sužadinimas
- susikėlìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sùkeliu |
| tu | sùkeli |
| jis, ji, jie, jos | sùkelia |
| mes | sùkeliame |
| jūs | sùkeliate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sukė́liau |
| tu | sukė́lei |
| jis, ji, jie, jos | sukė́lė |
| mes | sukė́lėme |
| jūs | sukė́lėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sukéldavau |
| tu | sukéldavai |
| jis, ji, jie, jos | sukéldavo |
| mes | sukéldavome |
| jūs | sukéldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sukélsiu |
| tu | sukélsi |
| jis, ji, jie, jos | sukels |
| mes | sukélsime |
| jūs | sukélsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sukélčiau |
| tu | sukéltum |
| jis, ji, jie, jos | sukéltų |
| mes | sukéltumėme (sukéltume) |
| jūs | sukéltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sukélk |
| mes | sukélkime |
| jūs | sukélkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sùkeliantis (sùkeliąs) | sùkeliantys (sùkelią) | sùkelianti | sùkeliančios |
| 過去能動分詞 | sukė́lęs | sukė́lę | sukė́lusi | sukė́lusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sukéldavęs | sukéldavę | sukéldavusi | sukéldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sukélsiantis (sukélsiąs) | sukélsiantys (sukélsią) | sukélsianti | sukélsiančios |
| 現在受動分詞 | sukeliamas | sukeliami | sukeliama | sukeliamos |
| 過去受動分詞 | sukéltas | sukelti | sukelta | sukeltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sukélsimas | sukelsimi | sukelsima | sukelsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sukéltinas | sukeltini | sukeltina | sukeltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sukéldamas | sukéldami | sukéldama | sukéldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sùkeliant |
| 過去 | sukė́lus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sukéldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sukélsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sukelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/81406/sukelti
Cite as: [リトアニア語「sukelti」の意味：運び上げる、入居させる、起こす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/81406/sukelti)