---
title: "リトアニア語「sujungti」の意味：結ぶ、結合する、結び付ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/81272/sujungti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/81272.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sujùngti, sujùngia, sujùngė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [結ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)
  結ぶ
  surišti
  Sujùngti laidus.
  導線を結んだ。
- [結合する](https://ja.kotoba.lt/jp/1254770/結合する)、結び付ける
  統合する、結び付ける
  suvienyti, susieti
  Reikia veikti sujungtomìs jėgomis. Sujungiamíeji sakiniai (lingv. sudėti iš savarankiškų sakinių).
  力を合わせて行動する必要がある。重文（言語学で、独立した文を結び付けた文）。

## 例文

- Jie planuoja sujungti miestus geležinkeliu. — 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
- Sujunkite mane su ponu Smitu. — スミスさんにつないで下さい。
- Sujungsiu jus su įmonės vadovu. — 社長に電話を回します。

## 注記

- sujùngti は [jùngti](https://ja.kotoba.lt/lt/32176/jungti) の派生語です。

## 派生語

- [sujungìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/81269/sujungimas) – dviejų ar daugiau dalių sukabinimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sujùngiu |
| tu | sujùngi |
| jis, ji, jie, jos | sujùngia |
| mes | sujùngiame |
| jūs | sujùngiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sujùngiau |
| tu | sujùngei |
| jis, ji, jie, jos | sujùngė |
| mes | sujùngėme |
| jūs | sujùngėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sujùngdavau |
| tu | sujùngdavai |
| jis, ji, jie, jos | sujùngdavo |
| mes | sujùngdavome |
| jūs | sujùngdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sujùngsiu |
| tu | sujùngsi |
| jis, ji, jie, jos | sujungs |
| mes | sujùngsime |
| jūs | sujùngsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sujùngčiau |
| tu | sujùngtum |
| jis, ji, jie, jos | sujùngtų |
| mes | sujùngtumėme (sujùngtume) |
| jūs | sujùngtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sujùnk |
| mes | sujùnkime |
| jūs | sujùnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sujùngiantis (sujùngiąs) | sujùngiantys (sujùngią) | sujùngianti | sujùngiančios |
| 過去能動分詞 | sujùngęs | sujùngę | sujùngusi | sujùngusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sujùngdavęs | sujùngdavę | sujùngdavusi | sujùngdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sujùngsiantis (sujùngsiąs) | sujùngsiantys (sujùngsią) | sujùngsianti | sujùngsiančios |
| 現在受動分詞 | sujungiamas | sujungiami | sujungiama | sujungiamos |
| 過去受動分詞 | sujùngtas | sujungti | sujungta | sujungtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sujùngsimas | sujungsimi | sujungsima | sujungsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sujùngtinas | sujungtini | sujungtina | sujungtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sujùngdamas | sujùngdami | sujùngdama | sujùngdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sujùngiant |
| 過去 | sujùngus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sujùngdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sujùngsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sujungte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/81272/sujungti
Cite as: [リトアニア語「sujungti」の意味：結ぶ、結合する、結び付ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/81272/sujungti)