---
title: "リトアニア語「sugriebti」の意味：掴む、捕まえる、受け取る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/81111/sugriebti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/81111.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sugriẽbti, sugriẽbia, sùgriebė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)、[捕まえる](https://ja.kotoba.lt/jp/1597780/捕まえる)
  捕まえる、掴む
  sučiupti, nutverti
  Motina sù-griebė vaiką į glėbį.
  母親は子供を腕に抱き寄せた。
- [受け取る](https://ja.kotoba.lt/jp/1329650/受け取る)
  受け取る、手に入れる
  paimti, gauti
  Sùgriebė už linus pinigo.
  亜麻の代金を受け取った。
- [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  捕える、襲う
  suimti, apimti
  Sùgriebė mane liga, miegas, baimė.
  病気や眠気、恐怖が私を襲った。

## 例文

- Kažkas sugriebė mane už rankos. — だれかが私の腕をつかんだ。
- Tas vyras sugriebė berniuką už rankos. — その男は少年の手をつかまえた。

## 注記

- sugriẽbti は [griẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/25179/griebti) の派生語です。

## 派生語

- sugriebìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sugriebiù |
| tu | sugriebì |
| jis, ji, jie, jos | sugriẽbia |
| mes | sugriẽbiame |
| jūs | sugriẽbiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùgriebiau |
| tu | sùgriebei |
| jis, ji, jie, jos | sùgriebė |
| mes | sùgriebėme |
| jūs | sùgriebėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sugriẽbdavau |
| tu | sugriẽbdavai |
| jis, ji, jie, jos | sugriẽbdavo |
| mes | sugriẽbdavome |
| jūs | sugriẽbdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sugriẽbsiu |
| tu | sugriẽbsi |
| jis, ji, jie, jos | sugriẽbs |
| mes | sugriẽbsime |
| jūs | sugriẽbsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sugriẽbčiau |
| tu | sugriẽbtum |
| jis, ji, jie, jos | sugriẽbtų |
| mes | sugriẽbtumėme (sugriẽbtume) |
| jūs | sugriẽbtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sugriẽbk |
| mes | sugriẽbkime |
| jūs | sugriẽbkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sugriẽbiantis (sugriẽbiąs) | sugriẽbiantys (sugriẽbią) | sugriẽbianti | sugriẽbiančios |
| 過去能動分詞 | sùgriebęs | sùgriebę | sùgriebusi | sùgriebusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sugriẽbdavęs | sugriẽbdavę | sugriẽbdavusi | sugriẽbdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sugriẽbsiantis (sugriẽbsiąs) | sugriẽbsiantys (sugriẽbsią) | sugriẽbsianti | sugriẽbsiančios |
| 現在受動分詞 | sugriebiamas | sugriebiami | sugriebiama | sugriebiamos |
| 過去受動分詞 | sugriẽbtas | sugriebti | sugriebta | sugriebtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sugriẽbsimas | sugriebsimi | sugriebsima | sugriebsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sugriẽbtinas | sugriebtini | sugriebtina | sugriebtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sugriẽbdamas | sugriẽbdami | sugriẽbdama | sugriẽbdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sugriẽbiant |
| 過去 | sùgriebus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sugriẽbdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sugriẽbsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sugriebte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/81111/sugriebti
Cite as: [リトアニア語「sugriebti」の意味：掴む、捕まえる、受け取る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/81111/sugriebti)