---
title: "リトアニア語「sudrausti」の意味：叱る、引き止める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80740/sudrausti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80740.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sudraũsti, sudraũdžia, sùdraudė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  叱ってやめさせる
  neleisti ko daryti, subarti, įspėti
  Sudraũsk vaikus, kad nesiaustų.
  子供たちにいたずらをやめるよう叱る。
- [引き止める](https://ja.kotoba.lt/jp/1601750/引き止める)
  残るよう言って引き止める
  liepti pasilikti, sulaikyti
  Sudraũsk, kad nevažiuotų.
  出かけないよう引き止める。

## 注記

- sudraũsti は [draũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/18702/drausti) の派生語です。

## 派生語

- [sudraudìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/80736/sudraudimas) – barimas, kad kas nors nustotų ką daryti.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sudraudžiù |
| tu | sudraudì |
| jis, ji, jie, jos | sudraũdžia |
| mes | sudraũdžiame |
| jūs | sudraũdžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùdraudžiau |
| tu | sùdraudei |
| jis, ji, jie, jos | sùdraudė |
| mes | sùdraudėme |
| jūs | sùdraudėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sudraũsdavau |
| tu | sudraũsdavai |
| jis, ji, jie, jos | sudraũsdavo |
| mes | sudraũsdavome |
| jūs | sudraũsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sudraũsiu |
| tu | sudraũsi |
| jis, ji, jie, jos | sudraũs |
| mes | sudraũsime |
| jūs | sudraũsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sudraũsčiau |
| tu | sudraũstum |
| jis, ji, jie, jos | sudraũstų |
| mes | sudraũstumėme (sudraũstume) |
| jūs | sudraũstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sudraũsk |
| mes | sudraũskime |
| jūs | sudraũskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sudraũdžiantis (sudraũdžiąs) | sudraũdžiantys (sudraũdžią) | sudraũdžianti | sudraũdžiančios |
| 過去能動分詞 | sùdraudęs | sùdraudę | sùdraudusi | sùdraudusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sudraũsdavęs | sudraũsdavę | sudraũsdavusi | sudraũsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sudraũsiantis (sudraũsiąs) | sudraũsiantys (sudraũsią) | sudraũsianti | sudraũsiančios |
| 現在受動分詞 | sudraudžiamas | sudraudžiami | sudraudžiama | sudraudžiamos |
| 過去受動分詞 | sudraũstas | sudrausti | sudrausta | sudraustos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sudraũsimas | sudrausimi | sudrausima | sudrausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sudraũstinas | sudraustini | sudraustina | sudraustinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sudraũsdamas | sudraũsdami | sudraũsdama | sudraũsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sudraũdžiant |
| 過去 | sùdraudus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sudraũsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sudraũsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sudrauste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80740/sudrausti
Cite as: [リトアニア語「sudrausti」の意味：叱る、引き止める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80740/sudrausti)