---
title: "リトアニア語「sudabartinti」の意味：現代化する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80588/sudabartinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80588.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sudabar̃tinti, sudabar̃tina, sudabar̃tino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 現代化する
  現代風にする
  padaryti kaip dabartinį
  Sudabar̃tinti senovę.
  昔を現代風にする。

## 派生語

- [sudabar̃tinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/80587/sudabartinimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sudabar̃tinu |
| tu | sudabar̃tini |
| jis, ji, jie, jos | sudabar̃tina |
| mes | sudabar̃tiname |
| jūs | sudabar̃tinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sudabar̃tinau |
| tu | sudabar̃tinai |
| jis, ji, jie, jos | sudabar̃tino |
| mes | sudabar̃tinome |
| jūs | sudabar̃tinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sudabar̃tindavau |
| tu | sudabar̃tindavai |
| jis, ji, jie, jos | sudabar̃tindavo |
| mes | sudabar̃tindavome |
| jūs | sudabar̃tindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sudabar̃tinsiu |
| tu | sudabar̃tinsi |
| jis, ji, jie, jos | sudabar̃tins |
| mes | sudabar̃tinsime |
| jūs | sudabar̃tinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sudabar̃tinčiau |
| tu | sudabar̃tintum |
| jis, ji, jie, jos | sudabar̃tintų |
| mes | sudabar̃tintumėme (sudabar̃tintume) |
| jūs | sudabar̃tintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sudabar̃tink |
| mes | sudabar̃tinkime |
| jūs | sudabar̃tinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sudabar̃tinantis (sudabar̃tinąs) | sudabar̃tinantys (sudabar̃tiną) | sudabar̃tinanti | sudabar̃tinančios |
| 過去能動分詞 | sudabar̃tinęs | sudabar̃tinę | sudabar̃tinusi | sudabar̃tinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sudabar̃tindavęs | sudabar̃tindavę | sudabar̃tindavusi | sudabar̃tindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sudabar̃tinsiantis (sudabar̃tinsiąs) | sudabar̃tinsiantys (sudabar̃tinsią) | sudabar̃tinsianti | sudabar̃tinsiančios |
| 現在受動分詞 | sudabartinamas | sudabartinami | sudabartinama | sudabartinamos |
| 過去受動分詞 | sudabar̃tintas | sudabartinti | sudabartinta | sudabartintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sudabar̃tinsimas | sudabartinsimi | sudabartinsima | sudabartinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sudabar̃tintinas | sudabartintini | sudabartintina | sudabartintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sudabar̃tindamas | sudabar̃tindami | sudabar̃tindama | sudabar̃tindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sudabar̃tinant |
| 過去 | sudabar̃tinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sudabar̃tindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sudabar̃tinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sudabartinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80588/sudabartinti
Cite as: [リトアニア語「sudabartinti」の意味：現代化する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80588/sudabartinti)