---
title: "リトアニア語「subūti」の意味：折り合う／居座って何かを得る／他の動詞の意味を強めるために使う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80568/subūti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80568.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# subū́ti, subū̃va, subùvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 折り合う
  sugyventi
  Kur tu su juo subū́si – jam niekas neįtiks.
  君は彼とどう折り合うの。彼は誰にも気に入らないよ。
- 居座って何かを得る
  laimėti ką iš buvimo
  Nieko čia nesubū́sim, einam namo.
  ここに居ても何も得られない。帰ろう。
- 他の動詞の意味を強めるために使う
  vartojamas kito veiksmažodžio reikšmei sustiprinti
  Visa suminta subū́ta.
  混ぜたものがすっかり混ざった。

## 派生語

- [subuvìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/80556/subuvimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | subūvù |
| tu | subūvì |
| jis, ji, jie, jos | subū̃va |
| mes | subū̃vame |
| jūs | subū̃vate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | subuvaũ |
| tu | subuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | subùvo |
| mes | subùvome |
| jūs | subùvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subū́davau |
| tu | subū́davai |
| jis, ji, jie, jos | subū́davo |
| mes | subū́davome |
| jūs | subū́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subū́siu |
| tu | subū́si |
| jis, ji, jie, jos | subūs |
| mes | subū́sime |
| jūs | subū́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | subū́čiau |
| tu | subū́tum |
| jis, ji, jie, jos | subū́tų |
| mes | subū́tumėme (subū́tume) |
| jūs | subū́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | subū́k |
| mes | subū́kime |
| jūs | subū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | subū̃vantis (subū̃vąs) | subū̃vantys (subū̃vą) | subū̃vanti | subū̃vančios |
| 過去能動分詞 | subùvęs | subùvę | subùvusi | subùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | subū́davęs | subū́davę | subū́davusi | subū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | subū́siantis (subū́siąs) | subū́siantys (subū́sią) | subū́sianti | subū́siančios |
| 現在受動分詞 | subūvamas | subūvami | subūvama | subūvamos |
| 過去受動分詞 | subū́tas | subūti | subūta | subūtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | subū́simas | subūsimi | subūsima | subūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | subū́tinas | subūtini | subūtina | subūtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | subū́damas | subū́dami | subū́dama | subū́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | subū̃vant |
| 過去 | subùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | subū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | subū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | subūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80568/subūti
Cite as: [リトアニア語「subūti」の意味：折り合う／居座って何かを得る／他の動詞の意味を強めるために使う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80568/subūti)