---
title: "リトアニア語「subausti」の意味：叱る、駆り立てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80350/subausti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80350.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# subaũsti, subaũdžia, sùbaudė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  叱る
  subarti, sudrausti
  Tėvai subaũdžia vaikus, kad nesiaustų.
  親は子どもが暴れないように叱る。
- 駆り立てる
  駆り立てる
  suraginti
  Jis sùbaudė arklius ir nuvažiavo.
  彼は馬を駆り立てて走り去った。

## 注記

- subaũsti は [baũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/12132/bausti) の派生語です。

## 派生語

- [subaudìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/80349/subaudimas) – skatinimas, raginimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | subaudžiù |
| tu | subaudì |
| jis, ji, jie, jos | subaũdžia |
| mes | subaũdžiame |
| jūs | subaũdžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sùbaudžiau |
| tu | sùbaudei |
| jis, ji, jie, jos | sùbaudė |
| mes | sùbaudėme |
| jūs | sùbaudėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subaũsdavau |
| tu | subaũsdavai |
| jis, ji, jie, jos | subaũsdavo |
| mes | subaũsdavome |
| jūs | subaũsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subaũsiu |
| tu | subaũsi |
| jis, ji, jie, jos | subaũs |
| mes | subaũsime |
| jūs | subaũsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | subaũsčiau |
| tu | subaũstum |
| jis, ji, jie, jos | subaũstų |
| mes | subaũstumėme (subaũstume) |
| jūs | subaũstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | subaũsk |
| mes | subaũskime |
| jūs | subaũskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | subaũdžiantis (subaũdžiąs) | subaũdžiantys (subaũdžią) | subaũdžianti | subaũdžiančios |
| 過去能動分詞 | sùbaudęs | sùbaudę | sùbaudusi | sùbaudusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | subaũsdavęs | subaũsdavę | subaũsdavusi | subaũsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | subaũsiantis (subaũsiąs) | subaũsiantys (subaũsią) | subaũsianti | subaũsiančios |
| 現在受動分詞 | subaudžiamas | subaudžiami | subaudžiama | subaudžiamos |
| 過去受動分詞 | subaũstas | subausti | subausta | subaustos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | subaũsimas | subausimi | subausima | subausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | subaũstinas | subaustini | subaustina | subaustinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | subaũsdamas | subaũsdami | subaũsdama | subaũsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | subaũdžiant |
| 過去 | sùbaudus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | subaũsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | subaũsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | subauste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80350/subausti
Cite as: [リトアニア語「subausti」の意味：叱る、駆り立てる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80350/subausti)