---
title: "リトアニア語「subalsuoti」の意味：複数の声部で歌うように編曲する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80320/subalsuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80320.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# subalsúoti, subalsúoja, subalsãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 複数の声部で歌うように編曲する
  padaryti dainuojamą keliais balsais
  Subalsúotos liaudies dainos.
  多声に編曲された民謡。

## 派生語

- [subalsãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/80319/subalsavimas) – aranžavimas keliems balsams

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | subalsúoju |
| tu | subalsúoji |
| jis, ji, jie, jos | subalsúoja |
| mes | subalsúojame |
| jūs | subalsúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | subalsavaũ |
| tu | subalsavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | subalsãvo |
| mes | subalsãvome |
| jūs | subalsãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subalsúodavau |
| tu | subalsúodavai |
| jis, ji, jie, jos | subalsúodavo |
| mes | subalsúodavome |
| jūs | subalsúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | subalsúosiu |
| tu | subalsúosi |
| jis, ji, jie, jos | subalsuos |
| mes | subalsúosime |
| jūs | subalsúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | subalsúočiau |
| tu | subalsúotum |
| jis, ji, jie, jos | subalsúotų |
| mes | subalsúotumėme (subalsúotume) |
| jūs | subalsúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | subalsúok |
| mes | subalsúokime |
| jūs | subalsúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | subalsúojantis (subalsúojąs) | subalsúojantys (subalsúoją) | subalsúojanti | subalsúojančios |
| 過去能動分詞 | subalsãvęs | subalsãvę | subalsãvusi | subalsãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | subalsúodavęs | subalsúodavę | subalsúodavusi | subalsúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | subalsúosiantis (subalsúosiąs) | subalsúosiantys (subalsúosią) | subalsúosianti | subalsúosiančios |
| 現在受動分詞 | subalsuojamas | subalsuojami | subalsuojama | subalsuojamos |
| 過去受動分詞 | subalsúotas | subalsuoti | subalsuota | subalsuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | subalsúosimas | subalsuosimi | subalsuosima | subalsuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | subalsúotinas | subalsuotini | subalsuotina | subalsuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | subalsúodamas | subalsúodami | subalsúodama | subalsúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | subalsúojant |
| 過去 | subalsãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | subalsúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | subalsúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | subalsuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80320/subalsuoti
Cite as: [リトアニア語「subalsuoti」の意味：複数の声部で歌うように編曲する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80320/subalsuoti)