---
title: "リトアニア語「stumti」の意味：押す、追い込む、滑る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/80054/stumti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/80054.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# stùmti, stùmia, stū́mė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [押す](https://ja.kotoba.lt/jp/1180470/押す)
  力を込めて動かす、遠ざける、追い払う
  naudoti jėgą, stengiantis pajudinti, atitolinti, pavaryti
  Stùmia viską nuo savęs. Stùmk į šalį.
  すべてを自分から押しのける。横へ押せ。
- [追い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  人をある状態に追い込む
  stengtis, kad kas patektų į tam tikrą padėtį
  Stū́mė mus į skurdą, į pražūtį.
  私たちを貧困に、破滅へと追い込んだ。
- [滑る](https://ja.kotoba.lt/jp/1208640/滑る)
  滑る
  sklęsti
  Skląstį stùmti
  掛け金を滑らせる。
- [過ごす](https://ja.kotoba.lt/jp/1196000/過ごす)
  退屈に過ごす
  nuobodžiai leisti
  Stùmia dieną po dienos.
  日々を退屈に過ごす。

## 派生語

- [stūmė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/80144/stūmėjas) – kas stumia, stumdo
- [stūmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/80133/stūmimas) – jėga, kuria ką nors judinama pirmyn

## 接頭辞付き動詞

- [atstùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/10024/atstumti) – stumiant nutolinti ar priartinti
- [įstùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/100707/įstumti) – stumiant įgrūsti, įvaryti
- [išstùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/30933/išstumti) – stumiant pašalinti
- [nustùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/53248/nustumti) – stumiant nuvaryti, nutolinti
- [parstùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/58169/parstumti) – stumiant pargriauti
- [pastùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/59560/pastumti) – kiek stumtelėti
- [pérstumti](https://ja.kotoba.lt/lt/62312/perstumti) – nustumti į kitą vietą
- [prastùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/66237/prastumti) – išstumti pro tarpą
- [pristùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/68567/pristumti) – stumiant priartinti
- [sustùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/83892/sustumti) – stumiant suvaryti į krūvą
- [užstùmti](https://ja.kotoba.lt/lt/92766/užstumti) – stumiant uždėti ar užvežti ant viršaus

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | stumiù |
| tu | stumì |
| jis, ji, jie, jos | stùmia |
| mes | stùmiame |
| jūs | stùmiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | stū́miau |
| tu | stū́mei |
| jis, ji, jie, jos | stū́mė |
| mes | stū́mėme |
| jūs | stū́mėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stùmdavau |
| tu | stùmdavai |
| jis, ji, jie, jos | stùmdavo |
| mes | stùmdavome |
| jūs | stùmdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stùmsiu |
| tu | stùmsi |
| jis, ji, jie, jos | stums |
| mes | stùmsime |
| jūs | stùmsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | stùmčiau |
| tu | stùmtum |
| jis, ji, jie, jos | stùmtų |
| mes | stùmtumėme (stùmtume) |
| jūs | stùmtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | stùmk |
| mes | stùmkime |
| jūs | stùmkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | stùmiantis (stùmiąs) | stùmiantys (stùmią) | stùmianti | stùmiančios |
| 過去能動分詞 | stū́męs | stū́mę | stū́musi | stū́musios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | stùmdavęs | stùmdavę | stùmdavusi | stùmdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | stùmsiantis (stùmsiąs) | stùmsiantys (stùmsią) | stùmsianti | stùmsiančios |
| 現在受動分詞 | stumiamas | stumiami | stumiama | stumiamos |
| 過去受動分詞 | stùmtas | stumti | stumta | stumtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | stùmsimas | stumsimi | stumsima | stumsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | stùmtinas | stumtini | stumtina | stumtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | stùmdamas | stùmdami | stùmdama | stùmdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | stùmiant |
| 過去 | stū́mus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | stùmdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | stùmsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | stumte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/80054/stumti
Cite as: [リトアニア語「stumti」の意味：押す、追い込む、滑る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/80054/stumti)