---
title: "リトアニア語「stirti」の意味：普通は寒さで硬くなり、柔軟性を失う／汚れが付く、跳ねかかる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/79627/stirti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/79627.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# stìrti, stỹra, stìro

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 普通は寒さで硬くなり、柔軟性を失う
  darytis nelanksčiam, sukietėjusiam, stingti (ppr. nuo šalčio)
  Kailiniai nuo lietaus stỹra.
  毛皮の外套は雨で硬くなる。
- 汚れが付く、跳ねかかる
  nešvarumais lipti, skresti
  Po purvynus braidant, autuvas stỹra.
  ぬかるみを歩くと、長靴に泥が付く。

## 派生語

- [stirìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/79616/stirimas) – sustingimas nuo šalčio

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | styrù |
| tu | styrì |
| jis, ji, jie, jos | stỹra |
| mes | stỹrame |
| jūs | stỹrate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | stiraũ |
| tu | stiraĩ |
| jis, ji, jie, jos | stìro |
| mes | stìrome |
| jūs | stìrote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stìrdavau |
| tu | stìrdavai |
| jis, ji, jie, jos | stìrdavo |
| mes | stìrdavome |
| jūs | stìrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stìrsiu |
| tu | stìrsi |
| jis, ji, jie, jos | stirs |
| mes | stìrsime |
| jūs | stìrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | stìrčiau |
| tu | stìrtum |
| jis, ji, jie, jos | stìrtų |
| mes | stìrtumėme (stìrtume) |
| jūs | stìrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | stìrk |
| mes | stìrkime |
| jūs | stìrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | stỹrantis (stỹrąs) | stỹrantys (stỹrą) | stỹranti | stỹrančios |
| 過去能動分詞 | stìręs | stìrę | stìrusi | stìrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | stìrdavęs | stìrdavę | stìrdavusi | stìrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | stìrsiantis (stìrsiąs) | stìrsiantys (stìrsią) | stìrsianti | stìrsiančios |
| 現在受動分詞 | styramas | styrami | styrama | styramos |
| 過去受動分詞 | stìrtas | stirti | stirta | stirtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | stìrsimas | stirsimi | stirsima | stirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | stìrtinas | stirtini | stirtina | stirtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | stìrdamas | stìrdami | stìrdama | stìrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | stỹrant |
| 過去 | stìrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | stìrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | stìrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | stirte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/79627/stirti
Cite as: [リトアニア語「stirti」の意味：普通は寒さで硬くなり、柔軟性を失う／汚れが付く、跳ねかかる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/79627/stirti)