---
title: "リトアニア語「staugti」の意味：陰気な声を上げる、吠える／ヒューと鳴る、唸る／大声で泣く、叫ぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/79302/staugti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/79302.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# stáugti, stáugia, stáugė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 陰気な声を上げる、吠える
  išduoti pratisą, gūdų garsą, kaukti
  Vilkas, šuo stáugia.
  狼や犬が吠える。
- ヒューと鳴る、唸る
  švilpti, ūžti
  Vėjas, audra stáugia.
  風や嵐が唸る。
- 大声で泣く、叫ぶ
  garsiai verkti, rėkti
  Gausi – stáugsi.
  叩かれて泣き叫ぶことになる。

## 派生語

- [staugìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/79298/staugimas)

## 接頭辞付き動詞

- [pastáugti](https://ja.kotoba.lt/lt/59482/pastaugti) – kiek staugti
- [sustáugti](https://ja.kotoba.lt/lt/83836/sustaugti) – trumpai staugti
- [užstáugti](https://ja.kotoba.lt/lt/92753/užstaugti) – imti staugti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | stáugiu |
| tu | stáugi |
| jis, ji, jie, jos | stáugia |
| mes | stáugiame |
| jūs | stáugiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | stáugiau |
| tu | stáugei |
| jis, ji, jie, jos | stáugė |
| mes | stáugėme |
| jūs | stáugėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stáugdavau |
| tu | stáugdavai |
| jis, ji, jie, jos | stáugdavo |
| mes | stáugdavome |
| jūs | stáugdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | stáugsiu |
| tu | stáugsi |
| jis, ji, jie, jos | staugs |
| mes | stáugsime |
| jūs | stáugsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | stáugčiau |
| tu | stáugtum |
| jis, ji, jie, jos | stáugtų |
| mes | stáugtumėme (stáugtume) |
| jūs | stáugtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | stáuk |
| mes | stáukime |
| jūs | stáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | stáugiantis (stáugiąs) | stáugiantys (stáugią) | stáugianti | stáugiančios |
| 過去能動分詞 | stáugęs | stáugę | stáugusi | stáugusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | stáugdavęs | stáugdavę | stáugdavusi | stáugdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | stáugsiantis (stáugsiąs) | stáugsiantys (stáugsią) | stáugsianti | stáugsiančios |
| 現在受動分詞 | staugiamas | staugiami | staugiama | staugiamos |
| 過去受動分詞 | stáugtas | staugti | staugta | staugtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | stáugsimas | staugsimi | staugsima | staugsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | stáugtinas | staugtini | staugtina | staugtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | stáugdamas | stáugdami | stáugdama | stáugdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | stáugiant |
| 過去 | stáugus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | stáugdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | stáugsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | staugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/79302/staugti
Cite as: [リトアニア語「staugti」の意味：陰気な声を上げる、吠える／ヒューと鳴る、唸る／大声で泣く、叫ぶ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/79302/staugti)