---
title: "リトアニア語「spausti」の意味：押す、握る、絞る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/78326/spausti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/78326.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# spáusti, spáudžia, spáudė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [押す](https://ja.kotoba.lt/jp/1180470/押す)
  重さや力で押さえつける
  slėgti svoriu, jėga
  Našta petį spáudžia.
  重荷が肩を押さえつける。
- [握る](https://ja.kotoba.lt/jp/1152720/握る)
  握る
  suėmus gniaužti
  Rankoje kalaviją spáudė. Spáudė visiems rankas sveikindamasis.
  手に剣を握りしめた。挨拶しながら皆と握手をした。
- 押し固める
  daryti slegiant
  Sūrį spáusti
  チーズを押し固める。
- [絞る](https://ja.kotoba.lt/jp/1594520/絞る)
  液体を搾り出す
  šalinti skystį, sunkti
  Citriną spáusti
  レモンを搾る。
- 締め付ける
  窮屈で締め付ける
  būti per ankštam, veržti
  Maži batai spáudžia kojas.
  小さい靴が足を締め付ける。
- [印刷する](https://ja.kotoba.lt/jp/1168190/印刷する)
  印刷する
  spausdinti
  Knygas spáusti
  本を印刷する。
- 追い立てる
  無理に追い立てる、強いる
  varu varyti, versti, spirti
  Spáusti ką prie darbo.
  誰かを仕事に追い立てる。
- [苦しめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  苦痛を与える、苦しめる
  teikti skausmo, kankinti
  Širdį sielvartas spáudžia.
  悲しみが心を苦しめる。
- [節約する](https://ja.kotoba.lt/jp/1386350/節約する)
  節約する
  taupyti
  Moka kapeiką spáusti
  小銭まで節約する。
- [急ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1228650/急ぐ)
  急いで行く、走る
  greitai eiti ar bėgti
  Jau reikės namo spáusti
  もう家へ急いで帰らなければならない。
- 激しく何かをする
  smarkiai ką daryti
  Šaltis spáudžia (labai šąla).
  寒さが激しい（とても冷え込む）。

## 派生語

- [spaudė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/78309/spaudėjas)
- [spaudìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/78286/spaudikas)
- [spaudìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/78288/spaudimas) – jėga, kuria ką nors spaudžiama; slėgis

## 接頭辞付き動詞

- [atspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/9980/atspausti) – įspausti, padaryti atspaudą.
- [įspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/100614/įspausti) – pajėgti spausti
- [išspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/30883/išspausti) – spaudžiant gauti
- [nuspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/53175/nuspausti) – spaudžiant įskaudinti, numygti
- [paspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/59389/paspausti) – kiek spausti
- [pérspausti](https://ja.kotoba.lt/lt/62282/perspausti) – spaudžiant sulaužyti ar perdalyti
- [praspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/66196/praspausti) – spaudžiant prakiurdyti
- [prispáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/68519/prispausti) – jėga ar svoriu tvirtai priglausti
- [suspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/83755/suspausti) – stipriai suimti
- [užspáusti](https://ja.kotoba.lt/lt/92714/užspausti) – spaudžiant uždaryti, užsegti ir pan.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | spáudžiu |
| tu | spáudi |
| jis, ji, jie, jos | spáudžia |
| mes | spáudžiame |
| jūs | spáudžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | spáudžiau |
| tu | spáudei |
| jis, ji, jie, jos | spáudė |
| mes | spáudėme |
| jūs | spáudėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | spáusdavau |
| tu | spáusdavai |
| jis, ji, jie, jos | spáusdavo |
| mes | spáusdavome |
| jūs | spáusdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | spáusiu |
| tu | spáusi |
| jis, ji, jie, jos | spaus |
| mes | spáusime |
| jūs | spáusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | spáusčiau |
| tu | spáustum |
| jis, ji, jie, jos | spáustų |
| mes | spáustumėme (spáustume) |
| jūs | spáustumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | spáusk |
| mes | spáuskime |
| jūs | spáuskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | spáudžiantis (spáudžiąs) | spáudžiantys (spáudžią) | spáudžianti | spáudžiančios |
| 過去能動分詞 | spáudęs | spáudę | spáudusi | spáudusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | spáusdavęs | spáusdavę | spáusdavusi | spáusdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | spáusiantis (spáusiąs) | spáusiantys (spáusią) | spáusianti | spáusiančios |
| 現在受動分詞 | spaudžiamas | spaudžiami | spaudžiama | spaudžiamos |
| 過去受動分詞 | spáustas | spausti | spausta | spaustos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | spáusimas | spausimi | spausima | spausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | spáustinas | spaustini | spaustina | spaustinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | spáusdamas | spáusdami | spáusdama | spáusdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | spáudžiant |
| 過去 | spáudus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | spáusdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | spáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | spauste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/78326/spausti
Cite as: [リトアニア語「spausti」の意味：押す、握る、絞る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/78326/spausti)