---
title: "リトアニア語「skirti」の意味：分ける、区別する、見分ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/76470/skirti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/76470.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# skìrti, skìria, skýrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [分ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1503000/分ける)
  分ける
  skaidyti į dalis, vienetus
  Kaimenę skìrti pusiau.
  群れを半分に分ける。
- [区別する](https://ja.kotoba.lt/jp/1244250/区別する)、[見分ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1260020/見分ける)
  区別する
  daryti skirtumą; pažinti
  Reikia mokėti skìrti du skirtingus dalykus.
  異なる二つのことを区別できなければならない。
- [与える](https://ja.kotoba.lt/jp/1544730/与える)
  与える
  duoti, teikti
  Butą kam skìrti
  誰かに住居を与える。
- [定める](https://ja.kotoba.lt/jp/1435380/定める)
  定める
  nustatyti
  Skìrti susirinkimo laiką. Skìrtą valandą ateisiu.
  集会の時間を定める。定めた時刻に行く。
- [充てる](https://ja.kotoba.lt/jp/1334270/充てる)
  充てる
  panaudoti kuriam reikalui
  Savo jėgas skýrė tėvynės labui.
  自分の力を祖国のために注いだ。
- [任命する](https://ja.kotoba.lt/jp/1467280/任命する)
  地位や職を与える
  duoti vietą, pareigas, darbą
  Mokytojai skiriamì, dėstytojai renkami.
  教師は任命される、講師は選ばれる。
- [選ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1588730/選ぶ)
  選ぶ
  rinkti
  Skìrk sau bernelį, kur raudonais veideliais.
  赤い頬の少年を自分のために選んでくれ。
- 運命づける
  運命づける
  lemti
  Taip jam likimo skìrta.
  彼の運命はそう定められていた。

## 例文

- Ar teisėjas skirs jam didelę baudą? — 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
- Jis skyrė tuos pinigus skolai grąžinti. — 彼はその金を借金の返済に充てた。
- Man skyrė naują kambarį. — 私に新しい部屋が割り当てられた。
- Tie pinigai buvo skirti sporto salės statybai. — その金は体育館の建設に当てられた。
- Ar galėtumėte skirti man kelias minutes savo brangaus laiko? — 貴重なお時間の数分をさいていただけますか。

## 派生語

- [skyrė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/77006/skyrėjas)
- [skyrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/76996/skyrimas) – plaukų sklastymas, sklastas

## 接頭辞付き動詞

- [atskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/9921/atskirti) – padaryti nebeprisijungusį, atidalyti
- [įskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/100536/įskirti) – įjungti, priskirti
- [išskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/30794/išskirti) – atskirti iš krūvos, būrio
- [paskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/59104/paskirti) – duoti, suteikti
- [pérskirti](https://ja.kotoba.lt/lt/62243/perskirti) – panaikinti sujungimą, perdalyti
- [praskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/66148/praskirti) – padaryti tarpą
- [priskìrti](https://ja.kotoba.lt/lt/68445/priskirti) – prijungti, paskirti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | skiriù |
| tu | skirì |
| jis, ji, jie, jos | skìria |
| mes | skìriame |
| jūs | skìriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | skýriau |
| tu | skýrei |
| jis, ji, jie, jos | skýrė |
| mes | skýrėme |
| jūs | skýrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | skìrdavau |
| tu | skìrdavai |
| jis, ji, jie, jos | skìrdavo |
| mes | skìrdavome |
| jūs | skìrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | skìrsiu |
| tu | skìrsi |
| jis, ji, jie, jos | skirs |
| mes | skìrsime |
| jūs | skìrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | skìrčiau |
| tu | skìrtum |
| jis, ji, jie, jos | skìrtų |
| mes | skìrtumėme (skìrtume) |
| jūs | skìrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | skìrk |
| mes | skìrkime |
| jūs | skìrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | skìriantis (skìriąs) | skìriantys (skìrią) | skìrianti | skìriančios |
| 過去能動分詞 | skýręs | skýrę | skýrusi | skýrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | skìrdavęs | skìrdavę | skìrdavusi | skìrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | skìrsiantis (skìrsiąs) | skìrsiantys (skìrsią) | skìrsianti | skìrsiančios |
| 現在受動分詞 | skiriamas | skiriami | skiriama | skiriamos |
| 過去受動分詞 | skìrtas | skirti | skirta | skirtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | skìrsimas | skirsimi | skirsima | skirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | skìrtinas | skirtini | skirtina | skirtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | skìrdamas | skìrdami | skìrdama | skìrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | skìriant |
| 過去 | skýrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | skìrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | skìrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | skirte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/76470/skirti
Cite as: [リトアニア語「skirti」の意味：分ける、区別する、見分ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/76470/skirti)