---
title: "リトアニア語「siuvinėti」の意味：刺繍する、走り回る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/75761/siuvinėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/75761.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# siuvinė́ti, siuvinė́ja, siuvinė́jo

シュヴィ**ネー**ティ、シュヴィ**ネー**ヤ、シュヴィ**ネー**ヨ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [刺繍する](https://ja.kotoba.lt/jp/1306540/刺繍する)
  布に飾りを縫い付ける
  papuošalus, pagražinimus siūti audiniuose
  Ji moka megzti ir siuvinė́ti
  彼女は編み物も刺繍もできる。
- [走り回る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402430/走り回る)
  あちこち走り回る
  bėginėti šen ir ten
  Ko čia siuvinė́ji po kambarius?!
  一体何を部屋じゅう走り回っているんだ？！

## 派生語

- [siuvinė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/75759/siuvinėjimas) – audinio puošimas siūlų raštu
- [siuvinė́tojas](https://ja.kotoba.lt/lt/75762/siuvinėtojas) – tas, kas puošia audinius siūlais

## 接頭辞付き動詞

- [apsiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/7014/apsiuvinėti) – išsiuvinėti aplink; apipuošti siuvinėjimu
- [išsiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/30712/išsiuvinėti) – siuvinėti iki galo
- [pasiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/58931/pasiuvinėti) – šiek tiek siuvinėti
- [prisiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68402/prisiuvinėti) – papuošti siuvinėjimu
- [susiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/83505/susiuvinėti)
- [užsiuvinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/92621/užsiuvinėti) – užsiimti siuvinėjimu

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | siuvinė́ju |
| tu | siuvinė́ji |
| jis, ji, jie, jos | siuvinė́ja |
| mes | siuvinė́jame |
| jūs | siuvinė́jate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | siuvinė́jau |
| tu | siuvinė́jai |
| jis, ji, jie, jos | siuvinė́jo |
| mes | siuvinė́jome |
| jūs | siuvinė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siuvinė́davau |
| tu | siuvinė́davai |
| jis, ji, jie, jos | siuvinė́davo |
| mes | siuvinė́davome |
| jūs | siuvinė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siuvinė́siu |
| tu | siuvinė́si |
| jis, ji, jie, jos | siuvinės |
| mes | siuvinė́sime |
| jūs | siuvinė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | siuvinė́čiau |
| tu | siuvinė́tum |
| jis, ji, jie, jos | siuvinė́tų |
| mes | siuvinė́tumėme (siuvinė́tume) |
| jūs | siuvinė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | siuvinė́k |
| mes | siuvinė́kime |
| jūs | siuvinė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | siuvinė́jantis (siuvinė́jąs) | siuvinė́jantys (siuvinė́ją) | siuvinė́janti | siuvinė́jančios |
| 過去能動分詞 | siuvinė́jęs | siuvinė́ję | siuvinė́jusi | siuvinė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | siuvinė́davęs | siuvinė́davę | siuvinė́davusi | siuvinė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | siuvinė́siantis (siuvinė́siąs) | siuvinė́siantys (siuvinė́sią) | siuvinė́sianti | siuvinė́siančios |
| 現在受動分詞 | siuvinėjamas | siuvinėjami | siuvinėjama | siuvinėjamos |
| 過去受動分詞 | siuvinė́tas | siuvinėti | siuvinėta | siuvinėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | siuvinė́simas | siuvinėsimi | siuvinėsima | siuvinėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | siuvinė́tinas | siuvinėtini | siuvinėtina | siuvinėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | siuvinė́damas | siuvinė́dami | siuvinė́dama | siuvinė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | siuvinė́jant |
| 過去 | siuvinė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | siuvinė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | siuvinė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | siuvinėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/75761/siuvinėti
Cite as: [リトアニア語「siuvinėti」の意味：刺繍する、走り回る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/75761/siuvinėti)