---
title: "リトアニア語「siurbti」の意味：吸う、吸い上げる、汲み上げる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/75725/siurbti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/75725.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# siur̃bti, siur̃bia, siur̃bė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [吸う](https://ja.kotoba.lt/jp/1228260/吸う)
  ある器官で吸う
  tam tikru organu čiulpti, traukti
  Bitės iš žiedų nektarą siur̃bia.
  ミツバチは花から蜜を吸う。
- [吸う](https://ja.kotoba.lt/jp/1228260/吸う)
  細くすぼめた唇から液体を吸う
  traukti skystį pro siaurai sučiauptas lūpas
  Paršiukai ėdesį tik siur̃bia.
  子豚は餌の汁だけを吸う。
- 吸い上げる、汲み上げる
  器具で空気や液体を吸い上げる
  traukti orą, skystį kokiu prietaisu
  Siur̃bti vandenį iš šulinio.
  井戸から水を吸い上げる。
- [蝕む](https://ja.kotoba.lt/jp/1358730/蝕む)
  奪う、損なう
  traukti, naikinti
  Sveikatą kam siur̃bti
  誰かの健康を奪う。

## 派生語

- [siurbė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/75732/siurbėjas)
- [siurbìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/75709/siurbikas)
- [siurbìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/75712/siurbimas) – ko nors įtraukimas į save

## 接頭辞付き動詞

- [įsiur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/100465/įsiurbti) – siurbiant įtraukti
- [išsiur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/30709/išsiurbti) – siurbiant ištraukti
- [nusiur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/52979/nusiurbti) – siurbiant pašalinti
- [prisiur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/68400/prisiurbti) – siurbiant pripildyti
- [susiur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/83503/susiurbti) – sutraukti siurbiant, siurbiant sugerti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | siurbiù |
| tu | siurbì |
| jis, ji, jie, jos | siur̃bia |
| mes | siur̃biame |
| jūs | siur̃biate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | siurbiaũ |
| tu | siurbeĩ |
| jis, ji, jie, jos | siur̃bė |
| mes | siur̃bėme |
| jūs | siur̃bėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siur̃bdavau |
| tu | siur̃bdavai |
| jis, ji, jie, jos | siur̃bdavo |
| mes | siur̃bdavome |
| jūs | siur̃bdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siur̃bsiu |
| tu | siur̃bsi |
| jis, ji, jie, jos | siur̃bs |
| mes | siur̃bsime |
| jūs | siur̃bsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | siur̃bčiau |
| tu | siur̃btum |
| jis, ji, jie, jos | siur̃btų |
| mes | siur̃btumėme (siur̃btume) |
| jūs | siur̃btumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | siur̃bk |
| mes | siur̃bkime |
| jūs | siur̃bkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | siur̃biantis (siur̃biąs) | siur̃biantys (siur̃bią) | siur̃bianti | siur̃biančios |
| 過去能動分詞 | siur̃bęs | siur̃bę | siur̃busi | siur̃busios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | siur̃bdavęs | siur̃bdavę | siur̃bdavusi | siur̃bdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | siur̃bsiantis (siur̃bsiąs) | siur̃bsiantys (siur̃bsią) | siur̃bsianti | siur̃bsiančios |
| 現在受動分詞 | siurbiamas | siurbiami | siurbiama | siurbiamos |
| 過去受動分詞 | siur̃btas | siurbti | siurbta | siurbtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | siur̃bsimas | siurbsimi | siurbsima | siurbsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | siur̃btinas | siurbtini | siurbtina | siurbtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | siur̃bdamas | siur̃bdami | siur̃bdama | siur̃bdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | siur̃biant |
| 過去 | siur̃bus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | siur̃bdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | siur̃bsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | siurbte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/75725/siurbti
Cite as: [リトアニア語「siurbti」の意味：吸う、吸い上げる、汲み上げる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/75725/siurbti)