---
title: "リトアニア語「siausti」の意味：取り囲む、風選する、走り回る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/75279/siausti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/75279.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# siaũsti, siaũčia, siaũtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 巻き付けて覆うか、外す
  supant apdengti ar nudengti
  Siaũčia pečius skara. Siaũčia skarą ant pečių (nuo pečių).
  肩に スカーフを掛ける。肩からスカーフを外す。
- [取り囲む](https://ja.kotoba.lt/jp/1326550/取り囲む)
  取り囲む
  supti
  Kariuomenė priešą siaũčia.
  軍隊が敵を取り囲む。
- 風選する
  穀物を箕や風で風選する
  grūdus vėtyti rėčiu ar prieš vėją
  Siaũsti rugius.
  ライ麦を風選する。
- [走り回る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402430/走り回る)、[はしゃぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1400550/はしゃぐ)
  走り回る；はしゃぐ
  lakstyti; išdykauti
  Vaikai siaũčia.
  子供たちが走り回る。
- 荒れ狂う
  荒れ狂う、騒ぐ
  šėlti, dūkti
  Siaũčia baisi audra. Siaũtė vėjas, pūga.
  恐ろしい嵐が荒れ狂う。風や吹雪が荒れ狂った。
- [暴れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1519340/暴れる)
  抑えが効かず勢力を振るう、好き勝手に振る舞う
  nevaldomam reikštis, rodyti galią, savavaliauti
  Plėšikai siaũtė kaimuose.
  強盗たちが村々で暴れ回った。
- [はびこる](https://ja.kotoba.lt/jp/1010200/はびこる)
  定着する、蔓延する
  įsigalėti
  Ligos, epidemijos siaũčia.
  病気や流行病が蔓延する。
- 投げ入れる
  投げ入れる、放る
  sviesti, mesti
  Popierius siaũčia į krosnį.
  紙を竈に投げ入れる。
- 結球する
  キャベツなどが結球する
  sukti galvas (apie kopūstus)
  Kopūstai pradėjo siaũsti
  キャベツが結球し始めた。
- 陽気に歩く、殴る、飲むなど何かをする
  smagiai ką daryti (eiti, mušti, gerti)
  Siaũsk, vyruti, namo!
  さあ、陽気に家へ帰ろう、男よ！

## 派生語

- [siautė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/75293/siautėjas) – smurtautojas, chuliganas, nevaldomas žmogus
- [siautìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/75285/siautimas)
- siautìmasis

## 同音異義語

- [siaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/75280/siausti) – maloniai šlamėti, ošti, gausti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | siaučiù |
| tu | siautì |
| jis, ji, jie, jos | siaũčia |
| mes | siaũčiame |
| jūs | siaũčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | siaučiaũ |
| tu | siauteĩ |
| jis, ji, jie, jos | siaũtė |
| mes | siaũtėme |
| jūs | siaũtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siaũsdavau |
| tu | siaũsdavai |
| jis, ji, jie, jos | siaũsdavo |
| mes | siaũsdavome |
| jūs | siaũsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | siaũsiu |
| tu | siaũsi |
| jis, ji, jie, jos | siaũs |
| mes | siaũsime |
| jūs | siaũsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | siaũsčiau |
| tu | siaũstum |
| jis, ji, jie, jos | siaũstų |
| mes | siaũstumėme (siaũstume) |
| jūs | siaũstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | siaũsk |
| mes | siaũskime |
| jūs | siaũskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | siaũčiantis (siaũčiąs) | siaũčiantys (siaũčią) | siaũčianti | siaũčiančios |
| 過去能動分詞 | siaũtęs | siaũtę | siaũtusi | siaũtusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | siaũsdavęs | siaũsdavę | siaũsdavusi | siaũsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | siaũsiantis (siaũsiąs) | siaũsiantys (siaũsią) | siaũsianti | siaũsiančios |
| 現在受動分詞 | siaučiamas | siaučiami | siaučiama | siaučiamos |
| 過去受動分詞 | siaũstas | siausti | siausta | siaustos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | siaũsimas | siausimi | siausima | siausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | siaũstinas | siaustini | siaustina | siaustinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | siaũsdamas | siaũsdami | siaũsdama | siaũsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | siaũčiant |
| 過去 | siaũtus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | siaũsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | siaũsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | siauste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/75279/siausti
Cite as: [リトアニア語「siausti」の意味：取り囲む、風選する、走り回る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/75279/siausti)