---
title: "リトアニア語「sekti」の意味：ついて行く、追う、監視する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/74744/sekti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/74744.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sèkti, sẽka, sẽkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [ついて行く](https://ja.kotoba.lt/jp/1495580/ついて行く)
  後を追う
  eiti, vykti pãskui
  Prašom sèkti paskui mane (man iš paskos).
  私の後を追ってくれ。
- [追う](https://ja.kotoba.lt/jp/1432410/追う)
  動く物を目で追う
  stebėti judantį daiktą
  Sẽka akimis plaukiojančių žuvų šešėlius.
  泳ぐ魚の影を目で追っている。
- [監視する](https://ja.kotoba.lt/jp/1213680/監視する)
  （普通は密かに）誰かの行動を、真相を明らかにするために監視する
  stebėti (ppr. slapta) kieno nors veikimą, norint išaiškinti
  Sèkti priešo judėjimą.
  敵の動きを追う。
- [辿る](https://ja.kotoba.lt/jp/1416690/辿る)
  正しい道を守る
  laikytis (tikro kelio)
  Geras arklys ir naktį kelią sẽka.
  良い馬は夜も道をたどる。
- [真似る](https://ja.kotoba.lt/jp/1363760/真似る)
  他人の振る舞いを真似る
  daryti, kaip kitas daro, mėgdžioti elgesį
  Jis sẽka savo mokytoją (mokytoju).
  彼は自分の先生を真似る。
- [語る](https://ja.kotoba.lt/jp/1270990/語る)
  語る
  pasakoti
  Pasaką sèkti
  昔話を語る。
- 生まれ変わる
  生まれ変わる
  atsigimti
  Sūnus tėvu sẽkęs.
  父親として生まれ変わった息子。

## 例文

- Neįmanoma sekti visų pokyčių AIDS tyrimų srityje. — エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
- Medžiotojas sekė lokio pėdsakais. — 猟師は熊の足跡をたどった。
- Policininkas sekė tą vyrą. — 警官はその男をつけた。

## 派生語

- [sekė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/74770/sekėjas) – kas seka kieno nors mokymą ar pavyzdį, pasekėjas
- [sekìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/74664/sekikas)
- [sekìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/74665/sekimas)

## 接頭辞付き動詞

- [apsèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/6859/apsekti) – kiek nuslūgti
- [atsèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/9540/atsekti) – sekant ateiti
- [įsèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/100228/įsekti) – sekant įeiti
- [išsèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/30469/išsekti) – sekant išeiti
- [nusèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/52768/nusekti) – nueiti paskui
- [pasèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/58442/pasekti) – kiek sekti
- [prisèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/68232/prisekti) – sekant prieiti
- [susèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/83171/susekti) – sekant surasti

## 同音異義語

- [sèkti](https://ja.kotoba.lt/lt/74745/sekti) – mažėti, slūgti (apie vandenį)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sekù |
| tu | sekì |
| jis, ji, jie, jos | sẽka |
| mes | sẽkame |
| jūs | sẽkate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | sekiaũ |
| tu | sekeĩ |
| jis, ji, jie, jos | sẽkė |
| mes | sẽkėme |
| jūs | sẽkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sèkdavau |
| tu | sèkdavai |
| jis, ji, jie, jos | sèkdavo |
| mes | sèkdavome |
| jūs | sèkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sèksiu |
| tu | sèksi |
| jis, ji, jie, jos | sèks |
| mes | sèksime |
| jūs | sèksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sèkčiau |
| tu | sèktum |
| jis, ji, jie, jos | sèktų |
| mes | sèktumėme (sèktume) |
| jūs | sèktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sèk |
| mes | sèkime |
| jūs | sèkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sẽkantis (sẽkąs) | sẽkantys (sẽką) | sẽkanti | sẽkančios |
| 過去能動分詞 | sẽkęs | sẽkę | sẽkusi | sẽkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sèkdavęs | sèkdavę | sèkdavusi | sèkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sèksiantis (sèksiąs) | sèksiantys (sèksią) | sèksianti | sèksiančios |
| 現在受動分詞 | sekamas | sekami | sekama | sekamos |
| 過去受動分詞 | sèktas | sekti | sekta | sektos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sèksimas | seksimi | seksima | seksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sèktinas | sektini | sektina | sektinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sèkdamas | sèkdami | sèkdama | sèkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | sẽkant |
| 過去 | sẽkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sèkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sèksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sekte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/74744/sekti
Cite as: [リトアニア語「sekti」の意味：ついて行く、追う、監視する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/74744/sekti)