---
title: "リトアニア語「rūkti」の意味：立ち上る、煙る、燻製する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/73401/rūkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/73401.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū̃kti, rū̃ksta, rū̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 立ち上る
  *iš ko, pro ką*: 煙が出る、立ち上る
  eiti, kilti (apie dūmus)
  Krósnis suéižėjusi, prõ plyšiùs, žiūrė́k, im̃s rū̃kti dū́mai.
  竈にひびが入っている。ほら、隙間から煙が出てくる。
- [煙る](https://ja.kotoba.lt/jp/1177220/煙る)
  煙を出す
  leisti dūmus
  Šlãpios málkos rū̃ksta.
  湿った薪が煙を出す。
- 燻製する
  *kame*: 肉や魚が燻製になる
  būnant dūmuose įgauti reikiamų savybių (apie mėsą, žuvį)
  Dẽšros \[kum̃piai, žùvys\] kaminè rū̃ksta.
  ソーセージ［ハム、魚］が燻製小屋で燻される。
- 煤ける
  煤で黒ずむ、煤に覆われる
  juoduoti nuo dūmų, trauktis suodžiais
  Málkos šlãpios, todė̃l púodai labaĩ rū̃ksta.
  薪が湿っているので、鍋がひどく煤ける。
- 舞い上がる
  砂埃が立ち上る、広がる
  kilti, sklisti dulkėms; dulkėti
  Lẽkia arklỹs, nèt smė̃lis rū̃ksta.
  馬が駆けると、砂まで舞い上がる。
- 蒸気を出す
  skleisti garus; garuoti
  Arkliaĩ garúoja, rū̃ksta, kaĩ sušỹla.
  馬が温まると、湯気が立つ。
- [飛ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1485230/飛ばす)
  *口語 · kuo, per ką, į ką, nuo ko*: 速く走る、飛ばす
  greitai bėgti, važiuoti, lėkti; dulkėti
  Kur̃gi tù rūkstì?
  どこへそんなに急いでいるんだ？

## 派生語

- [rūkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/73392/rūkimas) – eiti, kilti (apie dūmus)

## 接頭辞付き動詞

- [aprū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/6810/aprūkti) – apsitraukti dūmų apnašomis
- [atrū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/9459/atrūkti) – rūkstant atslinkti (apie dūmus)
- [išrū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/30430/išrūkti) – išeiti (apie dūmus).
- [nurū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/52739/nurūkti) – nuo dūmų pajuosti
- [parū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/58311/parūkti)
- [prirū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/68207/prirūkti) – prieiti dūmų
- [surū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/83120/surūkti) – pajuosti nuo dulkių ar dūmų
- [užrū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/92359/užrūkti) – apeiti dūmais

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rūkstù |
| tu | rūkstì |
| jis, ji, jie, jos | rū̃ksta |
| mes | rū̃kstame |
| jūs | rū̃kstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rūkaũ |
| tu | rūkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rū̃ko |
| mes | rū̃kome |
| jūs | rū̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rū̃kdavau |
| tu | rū̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | rū̃kdavo |
| mes | rū̃kdavome |
| jūs | rū̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rū̃ksiu |
| tu | rū̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | rū̃ks |
| mes | rū̃ksime |
| jūs | rū̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rū̃kčiau |
| tu | rū̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | rū̃ktų |
| mes | rū̃ktumėme (rū̃ktume) |
| jūs | rū̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rū̃k |
| mes | rū̃kime |
| jūs | rū̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rū̃kstantis (rū̃kstąs) | rū̃kstantys (rū̃kstą) | rū̃kstanti | rū̃kstančios |
| 過去能動分詞 | rū̃kęs | rū̃kę | rū̃kusi | rū̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rū̃kdavęs | rū̃kdavę | rū̃kdavusi | rū̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rū̃ksiantis (rū̃ksiąs) | rū̃ksiantys (rū̃ksią) | rū̃ksianti | rū̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | rūkstamas | rūkstami | rūkstama | rūkstamos |
| 過去受動分詞 | rū̃ktas | rūkti | rūkta | rūktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rū̃ksimas | rūksimi | rūksima | rūksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rū̃ktinas | rūktini | rūktina | rūktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rū̃kdamas | rū̃kdami | rū̃kdama | rū̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rū̃kstant |
| 過去 | rū̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rū̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rū̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/73401/rūkti
Cite as: [リトアニア語「rūkti」の意味：立ち上る、煙る、燻製する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/73401/rūkti)