---
title: "リトアニア語「rūgti」の意味：発酵する、ふてくされる、居座る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/73350/rūgti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/73350.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū́gti, rū́gsta, rū́go

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [発酵する](https://ja.kotoba.lt/jp/1477450/発酵する)
  酸っぱくなる、発酵する
  darytis rūgščiam, būti fermentacijos būsenos; fermentuotis
  Kopū̃stai jaũ rū́gsta.
  キャベツはもう酸っぱくなり始めている。
- ふてくされる
  *口語*: 不満げにふてくされる
  būti prastai nusiteikusiam, nepatenkintam, suniurusiam, piktam
  Kõ rū́gsti, kõ nèšneki?!
  何をふてくされているんだ。何か言えよ！
- 居座る
  *口語 · kame, prie ko*: その場から動かずに居座る
  būti, kiūtoti, tupėti vietoje nepasitraukiant, neišeinant, neišvykstant
  Jìs kiáuras dienàs kambaryjè rū́gsta, niẽkur neĩna.
  彼は一日中部屋に居座っていて、どこにも行かない。
- *口語 · kame*: 長く寝る、寝転がる
  ilgai miegoti, gulinėti
  Tàs miegãlius rū́gsta lìg pietų̃.
  その寝坊助は昼まで寝ている。

## 派生語

- [rūgìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/73347/rūgimas) – darytis rūgščiam, būti fermentacijos būsenos; fermentuotis

## 接頭辞付き動詞

- [įrū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/100201/įrūgti) – pasidaryti kaip reikiant rūgščiam
- [išrū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/30427/išrūgti) – pasidaryti rūgščiam
- [nurū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/52735/nurūgti) – pasidaryti rūgščiam
- [parū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/58306/parūgti) – kiek surūgti
- [pérrūgti](https://ja.kotoba.lt/lt/62113/perrūgti) – per daug surūgti
- [prarū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/66032/prarūgti) – kiek aprūgti
- [surū́gti](https://ja.kotoba.lt/lt/83116/surūgti) – pasidaryti rūgščiam

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rū́gstu |
| tu | rū́gsti |
| jis, ji, jie, jos | rū́gsta |
| mes | rū́gstame |
| jūs | rū́gstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rū́gau |
| tu | rū́gai |
| jis, ji, jie, jos | rū́go |
| mes | rū́gome |
| jūs | rū́gote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rū́gdavau |
| tu | rū́gdavai |
| jis, ji, jie, jos | rū́gdavo |
| mes | rū́gdavome |
| jūs | rū́gdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rū́gsiu |
| tu | rū́gsi |
| jis, ji, jie, jos | rūgs |
| mes | rū́gsime |
| jūs | rū́gsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rū́gčiau |
| tu | rū́gtum |
| jis, ji, jie, jos | rū́gtų |
| mes | rū́gtumėme (rū́gtume) |
| jūs | rū́gtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rū́k |
| mes | rū́kime |
| jūs | rū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rū́gstantis (rū́gstąs) | rū́gstantys (rū́gstą) | rū́gstanti | rū́gstančios |
| 過去能動分詞 | rū́gęs | rū́gę | rū́gusi | rū́gusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rū́gdavęs | rū́gdavę | rū́gdavusi | rū́gdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rū́gsiantis (rū́gsiąs) | rū́gsiantys (rū́gsią) | rū́gsianti | rū́gsiančios |
| 現在受動分詞 | rūgstamas | rūgstami | rūgstama | rūgstamos |
| 過去受動分詞 | rū́gtas | rūgti | rūgta | rūgtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rū́gsimas | rūgsimi | rūgsima | rūgsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rū́gtinas | rūgtini | rūgtina | rūgtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rū́gdamas | rū́gdami | rū́gdama | rū́gdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rū́gstant |
| 過去 | rū́gus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rū́gdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rū́gsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rūgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/73350/rūgti
Cite as: [リトアニア語「rūgti」の意味：発酵する、ふてくされる、居座る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/73350/rūgti)