---
title: "リトアニア語「ręsti」の意味：刻む、削る、切る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/73325/ręsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/73325.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rę̃sti, reñčia, reñtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [刻む](https://ja.kotoba.lt/jp/1285890/刻む)
  *ką, kame*: 切り込みを入れる
  daryti (įkarpas, įpjovas)
  Tė́vas kasmẽt stãktoje reñtė į́pjovas, kuriõs ródė sūnaũs ū̃gį.
  父は毎年、戸枠に切り込みを入れ、息子の背丈を示した。
- [削る](https://ja.kotoba.lt/jp/1298090/削る)
  *ką*: 縁を削る、彫る
  rantais pjaustyti, drožinėti; rantyti
  Lãzdą \[stãlą\] rę̃sti.
  棒［机］の縁を削る。
- [切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *ką*: 切る、伐る
  kirsti, pjauti
  Tõl reñtėme medžiùs, kõl pail̃some.
  疲れるまで、木を切り続けた。
- *ką, iš ko*: 丸太で建てる
  statyti iš rąstų
  Jáuja bùvo renčiamà ìš apvalių̃ rą̃stų klojìmo viduryjè arbà vienamè jõ galè.
  脱穀場は、納屋の中央か一方の端に、丸太で組まれていた。
- [貪る](https://ja.kotoba.lt/jp/1573090/貪る)
  *口語 · ką*: がつがつと食べる
  godžiai, daug valgyti
  Kàd reñčia, kàd reñčia talkiniñkai mė̃są.
  手伝いの人たちが肉をがつがつ食べている。
- [喋る](https://ja.kotoba.lt/jp/1427510/喋る)
  *口語 · ką, kam*: ぺらぺらとしゃべる
  smarkiai pasakoti, kalbėti, plepėti
  Neklausýk tù jõ, jìs vìs neĩ šį̃, neĩ tą̃ reñčia.
  彼の言うことは聞くな。彼はいつもあれこれしゃべっている。

## 派生語

- [rentìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/71904/rentimas) – daryti (įkarpas, įpjovas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | renčiù |
| tu | rentì |
| jis, ji, jie, jos | reñčia |
| mes | reñčiame |
| jūs | reñčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | renčiaũ |
| tu | renteĩ |
| jis, ji, jie, jos | reñtė |
| mes | reñtėme |
| jūs | reñtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rę̃sdavau |
| tu | rę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | rę̃sdavo |
| mes | rę̃sdavome |
| jūs | rę̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rę̃siu |
| tu | rę̃si |
| jis, ji, jie, jos | rę̃s |
| mes | rę̃sime |
| jūs | rę̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rę̃sčiau |
| tu | rę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | rę̃stų |
| mes | rę̃stumėme (rę̃stume) |
| jūs | rę̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rę̃sk |
| mes | rę̃skime |
| jūs | rę̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | reñčiantis (reñčiąs) | reñčiantys (reñčią) | reñčianti | reñčiančios |
| 過去能動分詞 | reñtęs | reñtę | reñtusi | reñtusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rę̃sdavęs | rę̃sdavę | rę̃sdavusi | rę̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rę̃siantis (rę̃siąs) | rę̃siantys (rę̃sią) | rę̃sianti | rę̃siančios |
| 現在受動分詞 | renčiamas | renčiami | renčiama | renčiamos |
| 過去受動分詞 | rę̃stas | ręsti | ręsta | ręstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rę̃simas | ręsimi | ręsima | ręsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rę̃stinas | ręstini | ręstina | ręstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rę̃sdamas | rę̃sdami | rę̃sdama | rę̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | reñčiant |
| 過去 | reñtus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rę̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rę̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | ręste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/73325/ręsti
Cite as: [リトアニア語「ręsti」の意味：刻む、削る、切る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/73325/ręsti)