---
title: "リトアニア語「rėkti」の意味：（人について）のどから声を張り上げる；（動物について）鳴く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/73270/rėkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/73270.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rė̃kti, rė̃kia, rė̃kė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- （人について）のどから声を張り上げる；（動物について）鳴く
  leisti iš gerklės garsų balsą (apie žmogų); šaukti: leisti iš gerklės garsų balsą (apie gyvūną)
  Rėkiù visà gérkle – niẽkas negir̃di.
  声を限りに叫んでも、誰にも聞こえない。
- 大声で泣く
  garsiai verkti
  Rė̃kė ir̃ rė̃kė nè sàvo balsù vaĩkas, kõl pavar̃gęs užmìgo.
  子供は別人のような声で泣き続け、疲れて眠り込んだ。
- *ką*: 大声で歌う
  šaukiant dainuoti
  Bū́davo, ganýdamas àš ìš visõs gerklė̃s rėkiù rėkiù.
  昔、家畜を追いながら、私は声を限りに歌ったものだ。
- *ką, apie ką, kam*: 大声で話す
  garsiai kalbėti; šaukti
  Jìs mán kažką rė̃kė, bèt neišgirdaũ.
  彼は私に何かを大声で言ったが、聞き取れなかった。
- *ko, kam*: 大声で求める
  garsiai reikalauti, prašyti
  Girdžiù, kažkàs rė̃kia pagálbos \[gélbėti\].
  誰かが助け［救助］を大声で求めているのが聞こえる。
- *kuo*: 大声で嘆く、不平を言う
  garsiai dejuoti, aimanuoti, skųstis
  Sẽnis rė̃kia viduriaĩs \[gálva\].
  老人は腹［頭］が痛いと大声で嘆いている。
- *ant ko, už ką, dėl ko*: 大声で叱る
  garsiai šaukiant bartis
  Dė̃l tókio póelgio (ùž tókį el̃gesį) tė́vas añt jõ labaĩ rė̃kė.
  そのような行為（態度）のために、父は彼をひどく大声で叱った。
- 大きな音を立てて作動する
  garsiai, triukšmingai veikti, skleisti stiprų garsą
  Namiẽ nepadìrbsi – vaikaĩ lãksto, rãdijas \[televìzorius\] rė̃kia visù garsumù.
  家では仕事にならない——子供が走り回り、ラジオ［テレビ］が最大音量で鳴っている。
- *口語*: 非常に鮮やかで、目を引く
  būti labai ryškiam, rėžti akį, traukti dėmesį ryškumu
  Rė̃kiančios spal̃vos.
  目を刺すような鮮やかな色。

## 派生語

- [rėkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/73258/rėkimas) – leisti iš gerklės garsų balsą (apie žmogų); šaukti: leisti iš gerklės garsų balsą (apie gyvūną)

## 接頭辞付き動詞

- [aprė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/6797/aprėkti) – rėkiant apibarti
- [išrė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/30415/išrėkti) – galėti rėkti
- [nurė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/52724/nurėkti) – šaukiant neleisti kalbėti
- [parė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/58286/parėkti) – kiek rėkti
- [pérrėkti](https://ja.kotoba.lt/lt/62109/perrėkti) – išrėkti stipriau už kitą
- [prarė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/66027/prarėkti) – praleisti kurį laiką rėkiant
- [prirė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/68201/prirėkti)
- [surė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/83106/surėkti) – trumpai rėkti, sušukti
- [užrė̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/92350/užrėkti) – viršyti rėksmo garsumu

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rėkiù |
| tu | rėkì |
| jis, ji, jie, jos | rė̃kia |
| mes | rė̃kiame |
| jūs | rė̃kiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rėkiaũ |
| tu | rėkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | rė̃kė |
| mes | rė̃kėme |
| jūs | rė̃kėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rė̃kdavau |
| tu | rė̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | rė̃kdavo |
| mes | rė̃kdavome |
| jūs | rė̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rė̃ksiu |
| tu | rė̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | rė̃ks |
| mes | rė̃ksime |
| jūs | rė̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rė̃kčiau |
| tu | rė̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | rė̃ktų |
| mes | rė̃ktumėme (rė̃ktume) |
| jūs | rė̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rė̃k |
| mes | rė̃kime |
| jūs | rė̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rė̃kiantis (rė̃kiąs) | rė̃kiantys (rė̃kią) | rė̃kianti | rė̃kiančios |
| 過去能動分詞 | rė̃kęs | rė̃kę | rė̃kusi | rė̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rė̃kdavęs | rė̃kdavę | rė̃kdavusi | rė̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rė̃ksiantis (rė̃ksiąs) | rė̃ksiantys (rė̃ksią) | rė̃ksianti | rė̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | rėkiamas | rėkiami | rėkiama | rėkiamos |
| 過去受動分詞 | rė̃ktas | rėkti | rėkta | rėktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rė̃ksimas | rėksimi | rėksima | rėksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rė̃ktinas | rėktini | rėktina | rėktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rė̃kdamas | rė̃kdami | rė̃kdama | rė̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rė̃kiant |
| 過去 | rė̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rė̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rė̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rėkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/73270/rėkti
Cite as: [リトアニア語「rėkti」の意味：（人について）のどから声を張り上げる；（動物について）鳴く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/73270/rėkti)