---
title: "リトアニア語「rupūžiuoti」の意味：悪態をつく、口を出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/73001/rupūžiuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/73001.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rupūžiúoti, rupūžiúoja, rupūžiãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *keik. · ką*: 罵って「蟾蜍」と呼ぶ
  keikiant vadinti rupūže
  Põnia, į̃ savè pasižiūrė́kite, užúot manè rūpužiãvusi.
  奥さん、自分を見てみろ、私を罵る代わりに。
- 悪態をつく
  この罵り言葉を使って悪態をつく
  keiktis vartojant šį keiksmažodį
  Nugir̃dę, kaĩp sẽniai rupūžiúoja, vaĩkiščiai kū́rė švelnesniùs arbà juokìngus nepadorių̃ žõdžių ir̃ keiksmų̃ variántus.
  長い間罵っているのを聞いて、子供たちは、卑猥な言葉や罵り言葉の、より穏やかな、または面白い言い換えを作った。
- 口を出す
  *žem.*: 普通、余計なところに口を出す
  spūdinti, kėblinti (ppr. kur nereikia)
  Kur̃ dabar̃ rupūžiúoji?
  今どこに口を出している？

## 派生語

- [rupūžiãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/72998/rupūžiavimas) – keikiant vadinti rupūže

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rupūžiúoju |
| tu | rupūžiúoji |
| jis, ji, jie, jos | rupūžiúoja |
| mes | rupūžiúojame |
| jūs | rupūžiúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rupūžiavaũ |
| tu | rupūžiavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rupūžiãvo |
| mes | rupūžiãvome |
| jūs | rupūžiãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rupūžiúodavau |
| tu | rupūžiúodavai |
| jis, ji, jie, jos | rupūžiúodavo |
| mes | rupūžiúodavome |
| jūs | rupūžiúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rupūžiúosiu |
| tu | rupūžiúosi |
| jis, ji, jie, jos | rupūžiuos |
| mes | rupūžiúosime |
| jūs | rupūžiúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rupūžiúočiau |
| tu | rupūžiúotum |
| jis, ji, jie, jos | rupūžiúotų |
| mes | rupūžiúotumėme (rupūžiúotume) |
| jūs | rupūžiúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rupūžiúok |
| mes | rupūžiúokime |
| jūs | rupūžiúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rupūžiúojantis (rupūžiúojąs) | rupūžiúojantys (rupūžiúoją) | rupūžiúojanti | rupūžiúojančios |
| 過去能動分詞 | rupūžiãvęs | rupūžiãvę | rupūžiãvusi | rupūžiãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rupūžiúodavęs | rupūžiúodavę | rupūžiúodavusi | rupūžiúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rupūžiúosiantis (rupūžiúosiąs) | rupūžiúosiantys (rupūžiúosią) | rupūžiúosianti | rupūžiúosiančios |
| 現在受動分詞 | rupūžiuojamas | rupūžiuojami | rupūžiuojama | rupūžiuojamos |
| 過去受動分詞 | rupūžiúotas | rupūžiuoti | rupūžiuota | rupūžiuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rupūžiúosimas | rupūžiuosimi | rupūžiuosima | rupūžiuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rupūžiúotinas | rupūžiuotini | rupūžiuotina | rupūžiuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rupūžiúodamas | rupūžiúodami | rupūžiúodama | rupūžiúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rupūžiúojant |
| 過去 | rupūžiãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rupūžiúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rupūžiúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rupūžiuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/73001/rupūžiuoti
Cite as: [リトアニア語「rupūžiuoti」の意味：悪態をつく、口を出す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/73001/rupūžiuoti)