---
title: "リトアニア語「aptraukti」の意味：覆う、縫い付ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/7299/aptraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/7299.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# aptráukti, aptráukia, aptráukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [覆う](https://ja.kotoba.lt/jp/1588840/覆う)
  覆う
  apdengti
  Debesys aptráukė dangų.
  雲が空を覆った。
- 縫い付ける
  上の部分を縫い付ける
  apsiūti viršų
  Kailinius gelumbe aptráukti
  毛皮を縫い付ける。
- 金具を付ける
  apkaustyti
  Ratus aptráukti
  車輪に金具を付ける。

## 注記

- aptráukti は [tráukti](https://ja.kotoba.lt/lt/88674/traukti) の派生語です。

## 派生語

- [aptraukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/7297/aptraukimas) – apdengimas medžiaga, apmušimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | aptráukiu |
| tu | aptráuki |
| jis, ji, jie, jos | aptráukia |
| mes | aptráukiame |
| jūs | aptráukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | aptráukiau |
| tu | aptráukei |
| jis, ji, jie, jos | aptráukė |
| mes | aptráukėme |
| jūs | aptráukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | aptráukdavau |
| tu | aptráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | aptráukdavo |
| mes | aptráukdavome |
| jūs | aptráukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | aptráuksiu |
| tu | aptráuksi |
| jis, ji, jie, jos | aptrauks |
| mes | aptráuksime |
| jūs | aptráuksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | aptráukčiau |
| tu | aptráuktum |
| jis, ji, jie, jos | aptráuktų |
| mes | aptráuktumėme (aptráuktume) |
| jūs | aptráuktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | aptráuk |
| mes | aptráukime |
| jūs | aptráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | aptráukiantis (aptráukiąs) | aptráukiantys (aptráukią) | aptráukianti | aptráukiančios |
| 過去能動分詞 | aptráukęs | aptráukę | aptráukusi | aptráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | aptráukdavęs | aptráukdavę | aptráukdavusi | aptráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | aptráuksiantis (aptráuksiąs) | aptráuksiantys (aptráuksią) | aptráuksianti | aptráuksiančios |
| 現在受動分詞 | aptraukiamas | aptraukiami | aptraukiama | aptraukiamos |
| 過去受動分詞 | aptráuktas | aptraukti | aptraukta | aptrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | aptráuksimas | aptrauksimi | aptrauksima | aptrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | aptráuktinas | aptrauktini | aptrauktina | aptrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | aptráukdamas | aptráukdami | aptráukdama | aptráukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | aptráukiant |
| 過去 | aptráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | aptráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | aptráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | aptraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/7299/aptraukti
Cite as: [リトアニア語「aptraukti」の意味：覆う、縫い付ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/7299/aptraukti)