---
title: "リトアニア語「ropoti」の意味：這う、徐行する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/72749/ropoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/72749.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ropóti, ropója, ropójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [這う](https://ja.kotoba.lt/jp/1474200/這う)
  *kuo, per ką*: （爬虫類が）這う
  judėti ropomis (apie roplius); šliaužti, rėplioti
  Rùpūžė \[kir̃minas\] ropója.
  蟾蜍［蚯蚓］が這っている。
- [這う](https://ja.kotoba.lt/jp/1474200/這う)
  四つ這いで歩く
  eiti keturiomis, ropomis, keliais
  Ùrvas žẽmas, reĩkia ropomìs ropóti.
  洞窟は低いので、四つ這いで進む必要がある。
- *口語 · į ką, per ką*: ゆっくりと苦労して進む
  pamažu, sunkiai eiti; kėblinti, vilktis
  Sunkù ropóti į̃ kálną.
  山へ苦労して進むのは大変だ。
- [徐行する](https://ja.kotoba.lt/jp/1345590/徐行する)
  *口語 · kuo, per ką, pro ką, į ką*: ゆっくり走行する
  pamažu važiuoti
  Per̃ kiẽmą \[prõ kiẽmą, keliù\] ropója trãktorius.
  トラクターが中庭［道］をゆっくり進んでいる。

## 例文

- Kūdikiai pradeda ropoti anksčiau, negu vaikščioti. — 赤ん坊は歩く前にはう。

## 派生語

- [ropójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/72746/ropojimas) – judėti ropomis (apie roplius); šliaužti, rėplioti

## 接頭辞付き動詞

- [atropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/9450/atropoti) – ropojant artėti (priartėti)
- [įropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/100178/įropoti) – ropojant įlįsti į vidų
- [išropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/30396/išropoti) – ropomis išeiti
- [nuropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/52710/nuropoti) – nurėplioti.
- [paropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/58109/paropoti)
- [pérropoti](https://ja.kotoba.lt/lt/62106/perropoti) – Ropojant persiristi per ką.
- [priropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/68194/priropoti) – ropojant prisiartinti.
- [užropóti](https://ja.kotoba.lt/lt/92344/užropoti) – ropojant užlįsti ant ko nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ropóju |
| tu | ropóji |
| jis, ji, jie, jos | ropója |
| mes | ropójame |
| jūs | ropójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ropójau |
| tu | ropójai |
| jis, ji, jie, jos | ropójo |
| mes | ropójome |
| jūs | ropójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ropódavau |
| tu | ropódavai |
| jis, ji, jie, jos | ropódavo |
| mes | ropódavome |
| jūs | ropódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ropósiu |
| tu | ropósi |
| jis, ji, jie, jos | ropos |
| mes | ropósime |
| jūs | ropósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ropóčiau |
| tu | ropótum |
| jis, ji, jie, jos | ropótų |
| mes | ropótumėme (ropótume) |
| jūs | ropótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ropók |
| mes | ropókime |
| jūs | ropókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ropójantis (ropójąs) | ropójantys (ropóją) | ropójanti | ropójančios |
| 過去能動分詞 | ropójęs | ropóję | ropójusi | ropójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ropódavęs | ropódavę | ropódavusi | ropódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ropósiantis (ropósiąs) | ropósiantys (ropósią) | ropósianti | ropósiančios |
| 現在受動分詞 | ropojamas | ropojami | ropojama | ropojamos |
| 過去受動分詞 | ropótas | ropoti | ropota | ropotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ropósimas | roposimi | roposima | roposimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ropótinas | ropotini | ropotina | ropotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ropódamas | ropódami | ropódama | ropódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ropójant |
| 過去 | ropójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ropódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ropósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ropote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/72749/ropoti
Cite as: [リトアニア語「ropoti」の意味：這う、徐行する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/72749/ropoti)