---
title: "リトアニア語「rišti」の意味：結ぶ、巻く、縛る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/72624/rišti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/72624.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rìšti, rìša, rìšo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [結ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)
  *ką, su kuo*: 結ぶ
  jungti galus mazgu
  Víeną vir̃vės gãlą rišù sù kitù.
  一方の端をもう一方の端と結ぶ。
- [結ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)
  *ką*: 結んで作る
  jungiant galus suformuoti
  Rìšti mãzgą \[kìlpą\].
  結び目［輪］を作る。
- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  *ką, kam, kuo*: 巻き付けて結ぶ
  apgobti, apsukti kuo ir sumegzti
  Rìšti rañką tvársčiu.
  腕を包帯で巻く。
- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  *ką, ant ko, aplink ką, kam*: 物を何かに巻き付けて結ぶ
  apsukti ką ant ko ir sumegzti
  Áuklė rìša vaĩkui šil̃tą šãliką.
  子守が子どもに温かいマフラーを巻く。
- [縛る](https://ja.kotoba.lt/jp/1476050/縛る)
  *ką, kuo*: 縛って動けなくする
  varžyti raiščiu ar kuo kitu, kad negalėtų laisvai judėti
  Jiẽ gáudė avelès, rìšo jàs vir̃vėmis ir̃ dė́jo į̃ vežìmą.
  彼らは羊を捕まえ、ロープで縛って荷車に載せた。
- [束ねる](https://ja.kotoba.lt/jp/1581320/束ねる)
  *ką, į ką*: 束ねる
  jungti raiščiu, grįžte į krūvą, į ryšį
  Móterys rìšdavo javùs į̃ pė́dus.
  女性たちが穀物を束ねた。
- [編む](https://ja.kotoba.lt/jp/1511950/編む)
  *ką, iš ko*: 編む
  daryti jungiant į vieną
  Jì rìša kìlimus ìš vilnõnių siū́lų.
  彼女は毛糸で絨毯を編む。
- [包む](https://ja.kotoba.lt/jp/1584060/包む)
  *ką, į ką*: 包んで結ぶ
  įvynioti ir užmegzti
  Senùtė rìšdavo pìnigus į̃ skẽpetą ir̃ kìšdavo põ čiùžiniu.
  老婆がお金を布に包んで結び、布団の下に入れた。
- [縛る](https://ja.kotoba.lt/jp/1476050/縛る)
  *ką, kuo*: 縛って塞ぐ
  apsukant raiščiu ir sumezgant užtaisyti angą
  Maišùs rìša virvutè.
  袋を紐で縛る。
- 目隠しする
  *ką, kuo*: 縛って覆う
  apsukant raiščiu ir sumezgant uždengti
  Gūžinė́dami žaidė́jai vienám ìš sàvo tárpo rìša akìs skarelè.
  子どもたちが仲間の一人に布で目隠しをする。
- 結びつける
  *ką, prie ko*: 何かに結びつける
  siejant tvirtinti prie ko
  Nušókęs nuõ árklio, rišù jį̃ priẽ tvorõs.
  馬から飛び降りて、馬を柵に結びつける。
- [放牧する](https://ja.kotoba.lt/jp/1516880/放牧する)
  *ką, kame, prie ko, anapus ko*: 繋いで放牧する
  pritvirtinus, prisiejus leisti ganytis
  Gývulius mẽs rìšame ganỹkloje \[priẽ ùpės, anàpus mìško\].
  家畜を牧草地［川のそば、森の向こう］で放牧する。
- 製本する
  *ką*: 表紙を付ける
  padaryti, kad būtų su viršeliais; apdaryti, aptaisyti
  Jìs geraĩ rìša knygàs.
  彼は本の製本が上手だ。
- [はかどる](https://ja.kotoba.lt/jp/1430570/はかどる)
  話が円滑に進む
  sklandžiai vykti (apie kalbą)
  Kalbà \[pókalbiai\] mùms rìšosi suñkiai.
  話［会話］が私たちにはなかなか進まない。

## 派生語

- [rišė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/72628/rišėjas) – žmogus (ppr. moteris), kuris riša javus į pėdus
- [rišìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/72615/rišikas) – rišėjas 1
- [rišìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/72617/rišimas) – jungti galus mazgu
- rišìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [aprìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/6787/aprišti) – rišant apsukti
- [atrìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/9430/atrišti) – atpalaiduoti surištą
- [įrìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/100168/įrišti) – įdėjus surišti
- [išrìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/30390/išrišti) – atpalaiduoti mazgą, surišimą
- [nurìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/52685/nurišti) – atmezgant, atvyniojant pašalinti
- [parìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/58010/parišti) – užrišti apačioje
- [pérrišti](https://ja.kotoba.lt/lt/62105/perrišti) – skersai užrišti
- [prirìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/68192/pririšti) – rišant pritvirtinti
- [surìšti](https://ja.kotoba.lt/lt/83077/surišti) – susieti raiščiu
- [užrišti](https://ja.kotoba.lt/lt/92343/užrišti) – rišant užtaisyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rišù |
| tu | rišì |
| jis, ji, jie, jos | rìša |
| mes | rìšame |
| jūs | rìšate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rišaũ |
| tu | rišaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rìšo |
| mes | rìšome |
| jūs | rìšote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rìšdavau |
| tu | rìšdavai |
| jis, ji, jie, jos | rìšdavo |
| mes | rìšdavome |
| jūs | rìšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rìšiu |
| tu | rìši |
| jis, ji, jie, jos | rìš |
| mes | rìšime |
| jūs | rìšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rìščiau |
| tu | rìštum |
| jis, ji, jie, jos | rìštų |
| mes | rìštumėme (rìštume) |
| jūs | rìštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rìšk |
| mes | rìškime |
| jūs | rìškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rìšantis (rìšąs) | rìšantys (rìšą) | rìšanti | rìšančios |
| 過去能動分詞 | rìšęs | rìšę | rìšusi | rìšusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rìšdavęs | rìšdavę | rìšdavusi | rìšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rìšiantis (rìšiąs) | rìšiantys (rìšią) | rìšianti | rìšiančios |
| 現在受動分詞 | rišamas | rišami | rišama | rišamos |
| 過去受動分詞 | rìštas | rišti | rišta | rištos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rìšimas | rišimi | rišima | rišimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rìštinas | rištini | riština | rištinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rìšdamas | rìšdami | rìšdama | rìšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rìšant |
| 過去 | rìšus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rìšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rìšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rište |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/72624/rišti
Cite as: [リトアニア語「rišti」の意味：結ぶ、巻く、縛る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/72624/rišti)