---
title: "リトアニア語「remti」の意味：支える、立てかける、支援する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/71860/remti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/71860.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rem̃ti, rẽmia, rė̃mė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [支える](https://ja.kotoba.lt/jp/1310090/支える)
  *ką, kuo, su kuo*: 支えを与える、支える、支柱で突っ張る
  duoti atramą, prilaikyti, paspirti (ramsčiu)
  Vir̃stančią tvõrą remiù (sù) ramsčiù \[basliù\].
  倒れかけの塀を支柱［棒］で支えている。
- 立てかける
  *ką, į ką, prie ko*: 密着させる、押し付ける
  šlieti, glausti
  Kol kàs rem̃k pavéikslą į̃ kė̃dę, paskuĩ pakabìnsim.
  とりあえず絵を椅子に立てかけておいて、後で掛けよう。
- *kam*: 突き刺すように痛む
  diegti, durti
  Skaũsmas \[diegliaĩ\] jái krūtìnę rẽmia.
  痛みが彼女の胸を［ずきずき］刺す。
- [支援する](https://ja.kotoba.lt/jp/1310100/支援する)、[援助する](https://ja.kotoba.lt/jp/1176660/援助する)
  *ką, kuo*: 支援を与える
  teikti paramą; šelpti, padėti
  Tėvaĩ pinigaĩs vaikùs rẽmia.
  親は金銭で子どもたちを支援している。
- [支持する](https://ja.kotoba.lt/jp/1310150/支持する)
  *ką*: 賛同する、支持する
  pritarti, palaikyti
  Rinkė́jai rẽmia sàvo kandidãtą.
  有権者は自分の候補者を支持している。
- [裏付ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1550590/裏付ける)
  *sngr. (kuo) · ką, kuo*: 証拠として示す；根拠とする
  teikti kaip įrodymą; grįsti: turėti, laikyti pagrindu
  Sàvo teĩginius jìs rẽmia gausiaĩs pavyzdžiaĩs ìš tarmių̃ \[ìš sàvo prãktikos\].
  彼は方言からの多くの例［自分の実践から］で自分の主張を裏付けている。
- [苦しめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  *ką*: 押さえつける、苦しめる
  spausti, varginti
  Manè bė̃dos, vargaĩ rẽmia.
  私は困難や苦労に苦しめられている。
- [接する](https://ja.kotoba.lt/jp/1385350/接する)
  *sngr. (į ką)*: 接する、隣接する
  susisiekti, ribotis
  Jų̃ sodýba \[nãmas\] rẽmiasi į̃ kal̃vą \[į̃ ẽžerą, į̃ mìšką, į̃ gãtvę\].
  彼らの屋敷［家］は丘［湖、森、通り］に接している。

## 派生語

- [rėmė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/73289/rėmėjas) – asmuo ar organizacija, teikiantys kam materialinę, organizacinę ar kitokią paramą: • šelpėjas, mecenatas.
- [rėmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/73279/rėmimas) – duoti atramą, prilaikyti, paspirti (ramsčiu)

## 接頭辞付き動詞

- [atrem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/9406/atremti) – paspirti, prilaikyti kuo nors
- [įrem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/100143/įremti) – remiant priglausti
- [parem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/57945/paremti) – duoti atramą, paspirti
- [prirem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68174/priremti) – prispausti, prišlieti
- [surem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/83007/suremti) – paspirti ramsčiais
- [užrem̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/92320/užremti) – užspirti ramsčiu

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | remiù |
| tu | remì |
| jis, ji, jie, jos | rẽmia |
| mes | rẽmiame |
| jūs | rẽmiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rėmiaũ |
| tu | rėmeĩ |
| jis, ji, jie, jos | rė̃mė |
| mes | rė̃mėme |
| jūs | rė̃mėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rem̃davau |
| tu | rem̃davai |
| jis, ji, jie, jos | rem̃davo |
| mes | rem̃davome |
| jūs | rem̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rem̃siu |
| tu | rem̃si |
| jis, ji, jie, jos | rem̃s |
| mes | rem̃sime |
| jūs | rem̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rem̃čiau |
| tu | rem̃tum |
| jis, ji, jie, jos | rem̃tų |
| mes | rem̃tumėme (rem̃tume) |
| jūs | rem̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rem̃k |
| mes | rem̃kime |
| jūs | rem̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rẽmiantis (rẽmiąs) | rẽmiantys (rẽmią) | rẽmianti | rẽmiančios |
| 過去能動分詞 | rė̃męs | rė̃mę | rė̃musi | rė̃musios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rem̃davęs | rem̃davę | rem̃davusi | rem̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rem̃siantis (rem̃siąs) | rem̃siantys (rem̃sią) | rem̃sianti | rem̃siančios |
| 現在受動分詞 | remiamas | remiami | remiama | remiamos |
| 過去受動分詞 | rem̃tas | remti | remta | remtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rem̃simas | remsimi | remsima | remsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rem̃tinas | remtini | remtina | remtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rem̃damas | rem̃dami | rem̃dama | rem̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rẽmiant |
| 過去 | rė̃mus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rem̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rem̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | remte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/71860/remti
Cite as: [リトアニア語「remti」の意味：支える、立てかける、支援する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/71860/remti)