---
title: "リトアニア語「registruoti」の意味：名簿や特別な台帳、文書に記入する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/71590/registruoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/71590.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# registrúoti, registrúoja, registrãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, kuo, į ką, kame*: 名簿や特別な台帳、文書に記入する
  (į)rašyti į sąrašą, specialią apskaitą ar dokumentus
  Registrúoti sántuoką.
  婚姻を登録する。
- *ką*: 観察される現象や物事について事実を記録する
  užrašinėti faktus apie stebimus reiškinius, dalykus
  Gamtõs mylė́tojai kviečiamì registrúoti par̃skrendančius paukščiùs.
  自然愛好家は、飛来する鳥を記録するよう呼びかけられている。
- *ką*: （機器が）物事の経過や状態を測定して記録する
  žymėti, fiksuoti ko eigą, padėtį, užrašinėti matavimų duomenis (apie prietaisus)
  Šìs príetaisas registrúoja lietaũs intensyvùmą.
  この機器は降雨の強さを記録する。

## 派生語

- [registrãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/71585/registravimas) – registruoti 1
- [registrúotojas](https://ja.kotoba.lt/lt/71591/registruotojas) – kas registruoja (1 r.); registratorius

## 接頭辞付き動詞

- [įregistrúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/100141/įregistruoti) – įtraukti, įrašyti į sąrašą
- [išregistrúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/30344/išregistruoti) – išrašyti iš sąrašo
- [pérregistruoti](https://ja.kotoba.lt/lt/62085/perregistruoti) – iš naujo registruoti.
- [suregistrúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/82995/suregistruoti) – visus įrašyti į sąrašą; patikrinti pagal sąrašą
- [užregistrúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/92318/užregistruoti) – įtraukti į sąrašą, įrašyti (tvarkant įskaitą, atliekant mokslinius stebėjimus ir pan.)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | registrúoju |
| tu | registrúoji |
| jis, ji, jie, jos | registrúoja |
| mes | registrúojame |
| jūs | registrúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | registravaũ |
| tu | registravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | registrãvo |
| mes | registrãvome |
| jūs | registrãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | registrúodavau |
| tu | registrúodavai |
| jis, ji, jie, jos | registrúodavo |
| mes | registrúodavome |
| jūs | registrúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | registrúosiu |
| tu | registrúosi |
| jis, ji, jie, jos | registruos |
| mes | registrúosime |
| jūs | registrúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | registrúočiau |
| tu | registrúotum |
| jis, ji, jie, jos | registrúotų |
| mes | registrúotumėme (registrúotume) |
| jūs | registrúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | registrúok |
| mes | registrúokime |
| jūs | registrúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | registrúojantis (registrúojąs) | registrúojantys (registrúoją) | registrúojanti | registrúojančios |
| 過去能動分詞 | registrãvęs | registrãvę | registrãvusi | registrãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | registrúodavęs | registrúodavę | registrúodavusi | registrúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | registrúosiantis (registrúosiąs) | registrúosiantys (registrúosią) | registrúosianti | registrúosiančios |
| 現在受動分詞 | registruojamas | registruojami | registruojama | registruojamos |
| 過去受動分詞 | registrúotas | registruoti | registruota | registruotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | registrúosimas | registruosimi | registruosima | registruosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | registrúotinas | registruotini | registruotina | registruotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | registrúodamas | registrúodami | registrúodama | registrúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | registrúojant |
| 過去 | registrãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | registrúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | registrúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | registruote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/71590/registruoti
Cite as: [リトアニア語「registruoti」の意味：名簿や特別な台帳、文書に記入する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/71590/registruoti)