---
title: "リトアニア語「raukti」の意味：顰める、曇る、減る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/71232/raukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/71232.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# raũkti, raũkia, raũkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 顰める
  *ką*: 引っ張って、顔の皮膚にしわを寄せる
  traukiant daryti nelygų, su raukšlėmis, raukšlėtą (apie veido odą)
  Kám raukì kãktą \[véidą\]?!
  なぜ額［顔］にしわを寄せるの？
- *口語 · ką*: 粗末ながら簡単に縫う
  prastai ar nesudėtingai siūti
  Dabar̃ jaũ niẽkas nemóka nãginių raũkti.
  今ではもう誰もその衣装を縫い寄せられない。
- [曇る](https://ja.kotoba.lt/jp/1457560/曇る)
  *口語*: 曇る
  debesimis trauktis; niauktis
  Dangùs vìs labiaũ raũkiasi, õ dár tíek darbų̃ láukia.
  空はますます曇っていくが、まだこれほど仕事が残っている。
- [減る](https://ja.kotoba.lt/jp/1263120/減る)
  *口語*: 終わる、減る、短くなる
  baigtis, mažėti ar trumpėti
  Mėsà \[píenas\] jaũ raũkiasi.
  肉［牛乳］はもう減ってきた。
- [分かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1606560/分かる)
  *口語 · apie ką*: 理解する、精通する
  suprasti, išmanyti, susigaudyti
  Ar̃ tù ką nórs raukì apiẽ tą̃ žaliavalgỹstę?
  君はその生食主義について何か分かるの？

## 派生語

- [raukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/71226/raukimas) – traukiant daryti nelygų, su raukšlėmis, raukšlėtą (apie veido odą)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | raukiù |
| tu | raukì |
| jis, ji, jie, jos | raũkia |
| mes | raũkiame |
| jūs | raũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | raukiaũ |
| tu | raukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | raũkė |
| mes | raũkėme |
| jūs | raũkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | raũkdavau |
| tu | raũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | raũkdavo |
| mes | raũkdavome |
| jūs | raũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | raũksiu |
| tu | raũksi |
| jis, ji, jie, jos | raũks |
| mes | raũksime |
| jūs | raũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | raũkčiau |
| tu | raũktum |
| jis, ji, jie, jos | raũktų |
| mes | raũktumėme (raũktume) |
| jūs | raũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | raũk |
| mes | raũkime |
| jūs | raũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | raũkiantis (raũkiąs) | raũkiantys (raũkią) | raũkianti | raũkiančios |
| 過去能動分詞 | raũkęs | raũkę | raũkusi | raũkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | raũkdavęs | raũkdavę | raũkdavusi | raũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | raũksiantis (raũksiąs) | raũksiantys (raũksią) | raũksianti | raũksiančios |
| 現在受動分詞 | raukiamas | raukiami | raukiama | raukiamos |
| 過去受動分詞 | raũktas | raukti | raukta | rauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | raũksimas | rauksimi | rauksima | rauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | raũktinas | rauktini | rauktina | rauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | raũkdamas | raũkdami | raũkdama | raũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | raũkiant |
| 過去 | raũkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | raũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | raũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | raukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/71232/raukti
Cite as: [リトアニア語「raukti」の意味：顰める、曇る、減る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/71232/raukti)