---
title: "リトアニア語「raugti」の意味：発酵させる、なめす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/71215/raugti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/71215.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ráugti, ráugia, ráugė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 発酵させる
  *ką*: 一定の量を用意し、普通は酵母などを使って発酵させる
  tam tikrą kiekį paruošti, sutaisyti (ppr. su raugu, mielėmis) ir padėti rūgti: • rauginti.
  Jì agurkùs \[dúoną, gìrą\] ráugia.
  彼女はキュウリ［パン、発酵飲料］を発酵させる。
- なめす
  *ką*: 毛皮や革をなめし液に漬ける
  merkti į raugą (kailį, odą)
  Jìs dìrbdavo, ráugdavo káilius.
  彼は働いて、毛皮をなめしていた。

## 派生語

- [raugìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/71205/raugimas) – tam tikrą kiekį paruošti, sutaisyti (ppr. su raugu, mielėmis) ir padėti rūgti: • rauginti.

## 接頭辞付き動詞

- [apráugti](https://ja.kotoba.lt/lt/6755/apraugti) – sudėti rauginti, parauginti
- [paráugti](https://ja.kotoba.lt/lt/57774/paraugti) – sudėti, kad rūgtų
- [priráugti](https://ja.kotoba.lt/lt/68160/priraugti) – daug užraugti
- [suráugti](https://ja.kotoba.lt/lt/82969/suraugti) – daug ar viską užraugti
- [užráugti](https://ja.kotoba.lt/lt/92287/užraugti) – duoti pradžią rūgti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ráugiu |
| tu | ráugi |
| jis, ji, jie, jos | ráugia |
| mes | ráugiame |
| jūs | ráugiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ráugiau |
| tu | ráugei |
| jis, ji, jie, jos | ráugė |
| mes | ráugėme |
| jūs | ráugėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ráugdavau |
| tu | ráugdavai |
| jis, ji, jie, jos | ráugdavo |
| mes | ráugdavome |
| jūs | ráugdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ráugsiu |
| tu | ráugsi |
| jis, ji, jie, jos | raugs |
| mes | ráugsime |
| jūs | ráugsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ráugčiau |
| tu | ráugtum |
| jis, ji, jie, jos | ráugtų |
| mes | ráugtumėme (ráugtume) |
| jūs | ráugtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ráuk |
| mes | ráukime |
| jūs | ráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ráugiantis (ráugiąs) | ráugiantys (ráugią) | ráugianti | ráugiančios |
| 過去能動分詞 | ráugęs | ráugę | ráugusi | ráugusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ráugdavęs | ráugdavę | ráugdavusi | ráugdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ráugsiantis (ráugsiąs) | ráugsiantys (ráugsią) | ráugsianti | ráugsiančios |
| 現在受動分詞 | raugiamas | raugiami | raugiama | raugiamos |
| 過去受動分詞 | ráugtas | raugti | raugta | raugtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ráugsimas | raugsimi | raugsima | raugsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ráugtinas | raugtini | raugtina | raugtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ráugdamas | ráugdami | ráugdama | ráugdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ráugiant |
| 過去 | ráugus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ráugdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ráugsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | raugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/71215/raugti
Cite as: [リトアニア語「raugti」の意味：発酵させる、なめす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/71215/raugti)