---
title: "リトアニア語「rauginti」の意味：発酵させる、なめす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/71209/rauginti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/71209.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# raugìnti, raugìna, raugìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 発酵させる
  *prž. · ką, kuo, kame*: 発酵させる
  daryti, kad rūgtų: • raugti.
  Dė̃dė raugìndavo skãnią gìrą.
  叔父はおいしい発酵飲料をよく醸していた。
- なめす
  *ką*: 加工中の革や毛皮をなめし液に漬ける
  laikyti rauge (dirbamą odą, kailį)
  Ódai raugìnti bùvo naudójami augalų̃ ekstrãktai.
  革をなめすのに植物の抽出物が使われた。

## 派生語

- [raugìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/71206/rauginimas) – daryti, kad rūgtų: • raugti.

## 接頭辞付き動詞

- [įraugìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/100123/įrauginti)
- [išraugìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/30319/išrauginti)
- [paraugìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/57773/parauginti) – kiek rauginti
- [pérrauginti](https://ja.kotoba.lt/lt/62072/perrauginti) – per daug surauginti
- [priraugìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/68159/prirauginti) – daug surauginti
- [suraugìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/82968/surauginti) – visiškai įrauginti ką nors, iki galo

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rauginù |
| tu | rauginì |
| jis, ji, jie, jos | raugìna |
| mes | raugìname |
| jūs | raugìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rauginaũ |
| tu | rauginaĩ |
| jis, ji, jie, jos | raugìno |
| mes | raugìnome |
| jūs | raugìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | raugìndavau |
| tu | raugìndavai |
| jis, ji, jie, jos | raugìndavo |
| mes | raugìndavome |
| jūs | raugìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | raugìnsiu |
| tu | raugìnsi |
| jis, ji, jie, jos | raugins |
| mes | raugìnsime |
| jūs | raugìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | raugìnčiau |
| tu | raugìntum |
| jis, ji, jie, jos | raugìntų |
| mes | raugìntumėme (raugìntume) |
| jūs | raugìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | raugìnk |
| mes | raugìnkime |
| jūs | raugìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | raugìnantis (raugìnąs) | raugìnantys (raugìną) | raugìnanti | raugìnančios |
| 過去能動分詞 | raugìnęs | raugìnę | raugìnusi | raugìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | raugìndavęs | raugìndavę | raugìndavusi | raugìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | raugìnsiantis (raugìnsiąs) | raugìnsiantys (raugìnsią) | raugìnsianti | raugìnsiančios |
| 現在受動分詞 | rauginamas | rauginami | rauginama | rauginamos |
| 過去受動分詞 | raugìntas | rauginti | rauginta | raugintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | raugìnsimas | rauginsimi | rauginsima | rauginsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | raugìntinas | raugintini | raugintina | raugintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | raugìndamas | raugìndami | raugìndama | raugìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | raugìnant |
| 過去 | raugìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | raugìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | raugìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rauginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/71209/rauginti
Cite as: [リトアニア語「rauginti」の意味：発酵させる、なめす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/71209/rauginti)