---
title: "リトアニア語「rangyti」の意味：巻く、くねる、登る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/70951/rangyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/70951.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rangýti, rañgo, rañgė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  *ką*: 巻く、巻き付ける
  vynioti, ringuoti
  Stilìstai mòdelių plaukuosè įmantriaĩ rañgė metrùs kaspinų̃.
  スタイリストたちはモデルの髪に、何メートルもの リボンを凝って巻いた。
- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  *ką, kuo*: 巻く、カールさせる
  raityti, garbanoti
  Plaukaĩ rañgomi specialiomìs žnýplėmis.
  髪を専用のヘアアイロンで巻く。
- *ką*: 曲がりくねらせる、くねくねと曲げる
  daryti vingiuotą, sukioti vingiais; raityti
  Tuõ rangýtu takučiù pakìlsi į̃ kálną.
  その曲がりくねった小道を行けば、山に登れる。
- くねる
  *sngr. (aplink ką, kame)*: 身をくねらせて動く
  raitantis judėti, raitytis, raivytis
  Žaltỹs rañgėsi apliñk mergìnos líemenį.
  蛇が少女の腰に絡みついた。
- [登る](https://ja.kotoba.lt/jp/1352570/登る)
  *sngr. (ant ko, nuo ko, iš ko)*: 苦労して登る
  vargiai, dedant pastangų lipti; ropštis
  Negalė́damas pasíekti lentýnos vaĩkas rañgėsi añt kanãpos.
  棚に手が届かず、子どもはソファによじ登った。
- *sngr. (kame, prieš ką)*: 過度に小細工して目的を果たそうとする
  perdėtai stengtis gudrumu, suktumu pasiekti savo tikslų; gudrauti
  Bū́tum mãtęs, kaĩp prokuròras rañgėsi spaudõs konfereñcijoje!Graudù žiūrė́ti, kaĩp jì priẽš tą̃ sàvo bérną rañgosi.
  検察官が記者会見でどう立ち回ったか、見ていたらよかったのに！彼女が息子の前で ご機嫌を取るのを見るのは痛々しい。
- [渋る](https://ja.kotoba.lt/jp/1335550/渋る)
  言い逃れをして何かをすることを避ける
  išsisukinėjant vengti ką daryti; neskubėti, delsti
  Jìs rañgosi atidúoti skõlą.
  彼は借金を返すのを渋っている。
- *ką*: 曲がって書くか凝って描く
  kreivai ar įmantriai rašyti, piešti
  Rangýk greičiaũ tą̃ sàvo pãrašą ir̃ atidúodame sùtartį.
  早くその署名を凝って書け。契約書を渡すから。

## 派生語

- [rañgymas](https://ja.kotoba.lt/lt/70949/rangymas) – rangyti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rangaũ |
| tu | rangaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rañgo |
| mes | rañgome |
| jūs | rañgote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rangiaũ |
| tu | rangeĩ |
| jis, ji, jie, jos | rañgė |
| mes | rañgėme |
| jūs | rañgėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rangýdavau |
| tu | rangýdavai |
| jis, ji, jie, jos | rangýdavo |
| mes | rangýdavome |
| jūs | rangýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rangýsiu |
| tu | rangýsi |
| jis, ji, jie, jos | rangys |
| mes | rangýsime |
| jūs | rangýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rangýčiau |
| tu | rangýtum |
| jis, ji, jie, jos | rangýtų |
| mes | rangýtumėme (rangýtume) |
| jūs | rangýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rangýk |
| mes | rangýkime |
| jūs | rangýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rañgantis (rañgąs) | rañgantys (rañgą) | rañganti | rañgančios |
| 過去能動分詞 | rañgęs | rañgę | rañgiusi | rañgiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rangýdavęs | rangýdavę | rangýdavusi | rangýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rangýsiantis (rangýsiąs) | rangýsiantys (rangýsią) | rangýsianti | rangýsiančios |
| 現在受動分詞 | rangomas | rangomi | rangoma | rangomos |
| 過去受動分詞 | rangýtas | rangyti | rangyta | rangytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rangýsimas | rangysimi | rangysima | rangysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rangýtinas | rangytini | rangytina | rangytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rangýdamas | rangýdami | rangýdama | rangýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rañgant |
| 過去 | rañgius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rangýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rangýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rangyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/70951/rangyti
Cite as: [リトアニア語「rangyti」の意味：巻く、くねる、登る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/70951/rangyti)