---
title: "リトアニア語「raminti」の意味：静かにさせる／慰める／不安や興奮、痛みなどを感じにくくする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/70897/raminti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/70897.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ramìnti, ramìna, ramìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką*: 静かにさせる
  daryti ramų, ramesnį; tildyti, maldyti: • drausminti, tramdyti.
  Ramìnk vaikùs, labaĩ triukšmáuja.
  子供たちを静かにさせて、とても騒いでいる。
- *ką*: 慰める
  guosti, maldyti
  Ėmiaũ ją̃ ramìnti, drą́sinti.
  彼女を慰め、励まし始めた。
- *ką*: 不安や興奮、痛みなどを感じにくくする
  daryti mažiau juntamą (nerimą, jaudulį, skausmą ir pan.); malšinti, lengvinti, švelninti, mažinti
  Ramìnanti mùzika.
  心を和らげる音楽。

## 派生語

- [ramìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/70896/raminimas) – daryti ramų, ramesnį; tildyti, maldyti: • drausminti, tramdyti.
- ramìnimasis
- [ramìntojas](https://ja.kotoba.lt/lt/70898/ramintojas) – kas guodžia, ramina

## 接頭辞付き動詞

- [apramìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/6744/apraminti) – kiek nuraminti
- [nuramìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/52628/nuraminti) – padaryti ramų
- [paramìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/57728/paraminti) – kiek raminti
- [suraminti](https://ja.kotoba.lt/lt/82952/suraminti) – paguosti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | raminù |
| tu | raminì |
| jis, ji, jie, jos | ramìna |
| mes | ramìname |
| jūs | ramìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | raminaũ |
| tu | raminaĩ |
| jis, ji, jie, jos | ramìno |
| mes | ramìnome |
| jūs | ramìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ramìndavau |
| tu | ramìndavai |
| jis, ji, jie, jos | ramìndavo |
| mes | ramìndavome |
| jūs | ramìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ramìnsiu |
| tu | ramìnsi |
| jis, ji, jie, jos | ramins |
| mes | ramìnsime |
| jūs | ramìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ramìnčiau |
| tu | ramìntum |
| jis, ji, jie, jos | ramìntų |
| mes | ramìntumėme (ramìntume) |
| jūs | ramìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ramìnk |
| mes | ramìnkime |
| jūs | ramìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ramìnantis (ramìnąs) | ramìnantys (ramìną) | ramìnanti | ramìnančios |
| 過去能動分詞 | ramìnęs | ramìnę | ramìnusi | ramìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ramìndavęs | ramìndavę | ramìndavusi | ramìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ramìnsiantis (ramìnsiąs) | ramìnsiantys (ramìnsią) | ramìnsianti | ramìnsiančios |
| 現在受動分詞 | raminamas | raminami | raminama | raminamos |
| 過去受動分詞 | ramìntas | raminti | raminta | ramintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ramìnsimas | raminsimi | raminsima | raminsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ramìntinas | ramintini | ramintina | ramintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ramìndamas | ramìndami | ramìndama | ramìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ramìnant |
| 過去 | ramìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ramìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ramìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | raminte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/70897/raminti
Cite as: [リトアニア語「raminti」の意味：静かにさせる／慰める／不安や興奮、痛みなどを感じにくくする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/70897/raminti)