---
title: "リトアニア語「ramdyti」の意味：慰める、静める、和らげる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/70883/ramdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/70883.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rámdyti, rámdo, rámdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [慰める](https://ja.kotoba.lt/jp/1156890/慰める)
  *ką*: 慰める、落ち着かせる
  guosti, raminti: • graudinti, bauginti.
  Tė́vas ją̃ rámdė, kàd nebijótų.
  父は彼女が怖がらないように慰めた。
- [静める](https://ja.kotoba.lt/jp/1594280/静める)
  *ką*: 止める、抑える、静める
  stabdyti, tramdyti, raminti: • erzinti.
  Rámdyti įsiliñksminusius kaimýnus.
  浮かれ騒ぐ隣人たちを静める。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  *ką*: 和らげる、抑える、鎮める
  malšinti, slopinti, raminti
  Rámdyti skaũsmą \[rūstýbę, aistràs\].
  痛み［怒り、情熱］を和らげる。

## 派生語

- [rámdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/70882/ramdymas) – guosti, raminti: • graudinti, bauginti.
- rámdymasis
- rámdytojas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rámdau |
| tu | rámdai |
| jis, ji, jie, jos | rámdo |
| mes | rámdome |
| jūs | rámdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rámdžiau |
| tu | rámdei |
| jis, ji, jie, jos | rámdė |
| mes | rámdėme |
| jūs | rámdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rámdydavau |
| tu | rámdydavai |
| jis, ji, jie, jos | rámdydavo |
| mes | rámdydavome |
| jūs | rámdydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rámdysiu |
| tu | rámdysi |
| jis, ji, jie, jos | rámdys |
| mes | rámdysime |
| jūs | rámdysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rámdyčiau |
| tu | rámdytum |
| jis, ji, jie, jos | rámdytų |
| mes | rámdytumėme (rámdytume) |
| jūs | rámdytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rámdyk |
| mes | rámdykime |
| jūs | rámdykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rámdantis (rámdąs) | rámdantys (rámdą) | rámdanti | rámdančios |
| 過去能動分詞 | rámdęs | rámdę | rámdžiusi | rámdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rámdydavęs | rámdydavę | rámdydavusi | rámdydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rámdysiantis (rámdysiąs) | rámdysiantys (rámdysią) | rámdysianti | rámdysiančios |
| 現在受動分詞 | ramdomas | ramdomi | ramdoma | ramdomos |
| 過去受動分詞 | rámdytas | ramdyti | ramdyta | ramdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rámdysimas | ramdysimi | ramdysima | ramdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rámdytinas | ramdytini | ramdytina | ramdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rámdydamas | rámdydami | rámdydama | rámdydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rámdant |
| 過去 | rámdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rámdydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rámdysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ramdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/70883/ramdyti
Cite as: [リトアニア語「ramdyti」の意味：慰める、静める、和らげる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/70883/ramdyti)