---
title: "リトアニア語「rakinti」の意味：押さえる、凍らせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/70831/rakinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/70831.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rakìnti, rakìna, rakìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, kuo*: 鍵で開けるか閉める
  atidaryti ar uždaryti raktu
  Var̃tai rakìnami.
  門は鍵で開け閉めされる。
- *ką, kam*: 鎖で繋ぐ
  kaustyti grandinėmis
  Kãtorgininkams rakìndavo rankàs ir̃ kójas.
  徒刑囚たちの手と足を鎖でつないでいた。
- [押さえる](https://ja.kotoba.lt/jp/1589080/押さえる)
  *ką, kam*: 普通、体の部位を動かなくする、押さえる、支える
  daryti nejudrų, spausti, remti (ppr. kūno dalį)
  Skaũsmas rakìno jái nùgarą.
  痛みが彼女の背中を押さえつけた。
- 凍らせる
  *ką*: 寒さで凍らせる
  stingdyti (apie šaltį)
  Spéigas rakìno žẽmę, upès, ẽžerus.
  厳しい寒さが大地や川、湖を凍らせる。
- *古めかしい · ką*: 互いに組み合わせて留める
  nerti, kabinti (vieną su kitu)
  Nãmo síenas reñčia, kampùs rakìna.
  家の壁を組み上げ、角を留める。

## 派生語

- [rakìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/70830/rakinimas) – rakinti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | rakinù |
| tu | rakinì |
| jis, ji, jie, jos | rakìna |
| mes | rakìname |
| jūs | rakìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | rakinaũ |
| tu | rakinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rakìno |
| mes | rakìnome |
| jūs | rakìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rakìndavau |
| tu | rakìndavai |
| jis, ji, jie, jos | rakìndavo |
| mes | rakìndavome |
| jūs | rakìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | rakìnsiu |
| tu | rakìnsi |
| jis, ji, jie, jos | rakins |
| mes | rakìnsime |
| jūs | rakìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | rakìnčiau |
| tu | rakìntum |
| jis, ji, jie, jos | rakìntų |
| mes | rakìntumėme (rakìntume) |
| jūs | rakìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | rakìnk |
| mes | rakìnkime |
| jūs | rakìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rakìnantis (rakìnąs) | rakìnantys (rakìną) | rakìnanti | rakìnančios |
| 過去能動分詞 | rakìnęs | rakìnę | rakìnusi | rakìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rakìndavęs | rakìndavę | rakìndavusi | rakìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rakìnsiantis (rakìnsiąs) | rakìnsiantys (rakìnsią) | rakìnsianti | rakìnsiančios |
| 現在受動分詞 | rakinamas | rakinami | rakinama | rakinamos |
| 過去受動分詞 | rakìntas | rakinti | rakinta | rakintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rakìnsimas | rakinsimi | rakinsima | rakinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rakìntinas | rakintini | rakintina | rakintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rakìndamas | rakìndami | rakìndama | rakìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | rakìnant |
| 過去 | rakìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rakìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rakìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rakinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/70831/rakinti
Cite as: [リトアニア語「rakinti」の意味：押さえる、凍らせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/70831/rakinti)