---
title: "リトアニア語「pūsti」の意味：風によって動く、運ぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/70476/pūsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/70476.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pū̃sti, pùčia, pū̃tė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 風によって動く、運ぶ
  slinkti oro srovei, nešti
  Pùčia smarkus šiaurys.
  強い北風が吹いている。
- 口から強い風を吹くか、ふいごで風を起こす；その風で追い払う、取り除く
  leisti stiprią oro srovę iš burnos ar sukelti ją dumplėmis; tokia srove varyti, šalinti
  Pùčia dūmus.
  煙を吹き出している。
- 息を吹き込んで楽器を鳴らす
  oro srovę leidžiant, griežti
  Pùčia dūdą, trimitą, ragą.
  笛やトランペット、角笛を吹く。
- 体積を増やす、膨らませる
  didinti tūrį, daryti išputusį
  Jam vidurius pùčia.
  彼は腹が張っている。
- 風で火を消すか、強める
  oro srove gesinti ar padidinti ugnį
  Pū̃sti lempą, žiburį.
  ランプや明かりを吹く。
- 過大に重視する
  teikti per didelę reikšmę
  Tą dalyką jie labai pùčia.
  彼らはそのことを大いに重視している。
- 眠る
  miegoti
  Atsigulė ir ėmė pū̃sti
  横になって眠り始めた。

## 例文

- Tą dieną pūtė stiprus vėjas. — あの日は強い風が吹いていました。
- Rouzė pūtė muilo burbulus. — ローズはしゃぼん玉を吹いていた。

## 派生語

- [pūtė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/70496/pūtėjas)
- [pūtìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/70492/pūtimas)

## 接頭辞付き動詞

- [apipū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/6291/apipūsti) – kiek prapūsti
- [atpū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/9349/atpūsti) – pučiant atnešti, atvaryti
- [įpū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/100099/įpūsti) – galėti pūsti į vidų
- [išpū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/30260/išpūsti) – pučiant pašalinti
- [nupū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/52613/nupūsti) – pučiant nunešti
- [papū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/57656/papūsti) – kiek pūsti
- [pérpūsti](https://ja.kotoba.lt/lt/62066/perpūsti) – pučiant perimti
- [prapū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/65989/prapūsti) – pučiant kiek prasklaidyti
- [pripū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/68140/pripūsti) – prinešti pučiant
- [supū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/82916/supūsti) – pučiant sunešti, suvaryti
- [užpū̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/92254/užpūsti) – paliesti, pasiekti (apie vėją)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pučiù |
| tu | putì |
| jis, ji, jie, jos | pùčia |
| mes | pùčiame |
| jūs | pùčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pūčiaũ |
| tu | pūteĩ |
| jis, ji, jie, jos | pū̃tė |
| mes | pū̃tėme |
| jūs | pū̃tėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pū̃sdavau |
| tu | pū̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | pū̃sdavo |
| mes | pū̃sdavome |
| jūs | pū̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pū̃siu |
| tu | pū̃si |
| jis, ji, jie, jos | pū̃s |
| mes | pū̃sime |
| jūs | pū̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pū̃sčiau |
| tu | pū̃stum |
| jis, ji, jie, jos | pū̃stų |
| mes | pū̃stumėme (pū̃stume) |
| jūs | pū̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pū̃sk |
| mes | pū̃skime |
| jūs | pū̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pùčiantis (pùčiąs) | pùčiantys (pùčią) | pùčianti | pùčiančios |
| 過去能動分詞 | pū̃tęs | pū̃tę | pū̃tusi | pū̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pū̃sdavęs | pū̃sdavę | pū̃sdavusi | pū̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pū̃siantis (pū̃siąs) | pū̃siantys (pū̃sią) | pū̃sianti | pū̃siančios |
| 現在受動分詞 | pučiamas | pučiami | pučiama | pučiamos |
| 過去受動分詞 | pū̃stas | pūsti | pūsta | pūstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pū̃simas | pūsimi | pūsima | pūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pū̃stinas | pūstini | pūstina | pūstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pū̃sdamas | pū̃sdami | pū̃sdama | pū̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pùčiant |
| 過去 | pū̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pū̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pū̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | pūste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/70476/pūsti
Cite as: [リトアニア語「pūsti」の意味：風によって動く、運ぶ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/70476/pūsti)