---
title: "リトアニア語「pritraukti」の意味：引き寄せる／大勢を集める、集結させる／関節を硬直させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/68698/pritraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/68698.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pritráukti, pritráukia, pritráukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引き寄せる
  traukiant priartinti
  Pritráukė lovą prie sienos.
  ベッドを壁に引き寄せた。
- 大勢を集める、集結させる
  daug sutraukti, pritelkti
  Daug tankų pritráukė į pasienį.
  多くの戦車を国境に集結させた。
- 関節を硬直させる
  padaryti nebeatlenkiamą (sąnarį)
  Jam (jo) vienas pirštas pritráuktas.
  彼の指が一本硬直した。
- 貼り付ける
  priklijuoti
  Geri klijai, stipriai pritráukė.
  良い接着剤で強く貼り付けた。
- 拡大する
  priartinti vaizdą
  Žiūronai labai pritráukia.
  双眼鏡は大きく拡大する。
- 引き付ける
  pavilioti
  Pritráukė dėmesį, akis.
  注意や目を引き付けた。
- 集める
  suburti
  Pritráukė į draugiją naujų narių. Pritráukia žmonių geri vaidinimai.
  新しい会員を団体に集めた。良い演技は人々を集める。
- 染み込む、浸る
  prisisunkti, prisigerti
  Tegu pastovi arbata, geriau pritraũks.
  紅茶は少し置いたほうが、よく染み込む。

## 派生語

- [pritraukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/68697/pritraukimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pritráukiu |
| tu | pritráuki |
| jis, ji, jie, jos | pritráukia |
| mes | pritráukiame |
| jūs | pritráukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | pritráukiau |
| tu | pritráukei |
| jis, ji, jie, jos | pritráukė |
| mes | pritráukėme |
| jūs | pritráukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pritráukdavau |
| tu | pritráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | pritráukdavo |
| mes | pritráukdavome |
| jūs | pritráukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pritráuksiu |
| tu | pritráuksi |
| jis, ji, jie, jos | pritrauks |
| mes | pritráuksime |
| jūs | pritráuksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pritráukčiau |
| tu | pritráuktum |
| jis, ji, jie, jos | pritráuktų |
| mes | pritráuktumėme (pritráuktume) |
| jūs | pritráuktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pritráuk |
| mes | pritráukime |
| jūs | pritráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pritráukiantis (pritráukiąs) | pritráukiantys (pritráukią) | pritráukianti | pritráukiančios |
| 過去能動分詞 | pritráukęs | pritráukę | pritráukusi | pritráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pritráukdavęs | pritráukdavę | pritráukdavusi | pritráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pritráuksiantis (pritráuksiąs) | pritráuksiantys (pritráuksią) | pritráuksianti | pritráuksiančios |
| 現在受動分詞 | pritraukiamas | pritraukiami | pritraukiama | pritraukiamos |
| 過去受動分詞 | pritráuktas | pritraukti | pritraukta | pritrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pritráuksimas | pritrauksimi | pritrauksima | pritrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pritráuktinas | pritrauktini | pritrauktina | pritrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pritráukdamas | pritráukdami | pritráukdama | pritráukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pritráukiant |
| 過去 | pritráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pritráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pritráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pritraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/68698/pritraukti
Cite as: [リトアニア語「pritraukti」の意味：引き寄せる／大勢を集める、集結させる／関節を硬直させる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/68698/pritraukti)