---
title: "リトアニア語「pritempti」の意味：引き寄せる、こじつける、運び込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/68657/pritempti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/68657.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pritem̃pti, pritem̃pia, prìtempė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引き寄せる
  近くへ引き寄せる
  artyn pritraukti
  Pritem̃pk stalą prie lango.
  机を窓際に引き寄せる。
- こじつける
  根拠が不十分なまま結論を導き出す
  su išlygomis ar be pamato sieti, daryti išvadas
  Išvados prìtemptos (pateikti teiginiai jų neremia).
  結論は無理に導き出されたものだ（示された主張はそれを裏付けない）。
- 運び込む
  大量に運び込む、引きずり込む
  daug prinešti, privilkti
  Prìtempė vaikai šlamšto į kambarį.
  子供たちが、がらくたを部屋へたくさん運び込んだ。

## 注記

- pritem̃pti は [tem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti) の派生語です。

## 派生語

- [pritempìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/68655/pritempimas) – traukimas arti savęs

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | pritempiù |
| tu | pritempì |
| jis, ji, jie, jos | pritem̃pia |
| mes | pritem̃piame |
| jūs | pritem̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | prìtempiau |
| tu | prìtempei |
| jis, ji, jie, jos | prìtempė |
| mes | prìtempėme |
| jūs | prìtempėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pritem̃pdavau |
| tu | pritem̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | pritem̃pdavo |
| mes | pritem̃pdavome |
| jūs | pritem̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | pritem̃psiu |
| tu | pritem̃psi |
| jis, ji, jie, jos | pritem̃ps |
| mes | pritem̃psime |
| jūs | pritem̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | pritem̃pčiau |
| tu | pritem̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | pritem̃ptų |
| mes | pritem̃ptumėme (pritem̃ptume) |
| jūs | pritem̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | pritem̃pk |
| mes | pritem̃pkime |
| jūs | pritem̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pritem̃piantis (pritem̃piąs) | pritem̃piantys (pritem̃pią) | pritem̃pianti | pritem̃piančios |
| 過去能動分詞 | prìtempęs | prìtempę | prìtempusi | prìtempusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pritem̃pdavęs | pritem̃pdavę | pritem̃pdavusi | pritem̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pritem̃psiantis (pritem̃psiąs) | pritem̃psiantys (pritem̃psią) | pritem̃psianti | pritem̃psiančios |
| 現在受動分詞 | pritempiamas | pritempiami | pritempiama | pritempiamos |
| 過去受動分詞 | pritem̃ptas | pritempti | pritempta | pritemptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pritem̃psimas | pritempsimi | pritempsima | pritempsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pritem̃ptinas | pritemptini | pritemptina | pritemptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pritem̃pdamas | pritem̃pdami | pritem̃pdama | pritem̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | pritem̃piant |
| 過去 | prìtempus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pritem̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pritem̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pritempte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/68657/pritempti
Cite as: [リトアニア語「pritempti」の意味：引き寄せる、こじつける、運び込む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/68657/pritempti)